重阳日社会梅庄三首
老至登高力不任，黄花短发岂胜簪。
一年好景莫孤负，拟把茱萸满盏斟。
小作温公独乐园，频招几杖泛清樽。
曲栏短砌花如簇，看尽芳菲不出门。
百卉逢秋半欲残，九天风露动微寒。
东篱黄菊花开未，移向堂前对酒看。
一年好景莫孤负，拟把茱萸满盏斟。
小作温公独乐园，频招几杖泛清樽。
曲栏短砌花如簇，看尽芳菲不出门。
百卉逢秋半欲残，九天风露动微寒。
东篱黄菊花开未，移向堂前对酒看。
译文
年纪老迈登上高处体力难以承受，稀疏的白发哪里还能插得上黄花。一年中的美好景致可不要辜负，打算把茱萸满满地斟在酒杯里。小小地营造司马光那样的独乐园，频频招来好友拄着几杖共饮清酒。弯曲的栏杆和低矮的台阶边花朵簇拥，赏尽百花芬芳不用出门。众多花草遇到秋天大半将要残败，高空中的风露带来微微的寒意。东边篱笆下的黄菊是否已经盛开，移到堂前对着美酒观赏。
注释
- 簪（zān）
- 插戴。古代男子束发，也用簪固定帽子。这里说头发稀少插不住黄花。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。
- 几杖（jī zhàng）
- 坐几和手杖，皆老者所用，借指老人。这里表示招来老友相聚。
- 芳菲（fāng fēi）
- 花草盛美，这里代指各种花卉。
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，是菊花生长的地方，常被诗人用来指代种菊之处。
赏析
这首诗从文学手法上看，语言平实、质朴，用简单的词汇勾勒出重阳佳节的种种画面。情感表达上，既有对年老体衰的感慨，如‘老至登高力不任，黄花短发岂胜簪’，体现出诗人对时光流逝、身体机能衰退的无奈。同时又有着对重阳佳节的喜爱和珍惜，想要尽情享受佳节的美好景致，像‘一年好景莫孤负，拟把茱萸满盏斟’就传达出这种积极的态度。在意境营造方面，诗中描绘出重阳时节菊花盛开、风露微寒等景象，营造出一种既带有秋意的萧索又有节日欢快的复合意境。主题思想上，主要围绕着重阳佳节展开，既有对自身衰老的喟叹，也有对节日的重视和对美好生活的向往。
速览
《重阳日社会梅庄三首》是明代诗人郑岳的作品，主题为重阳、叹老、赏景、思乡。老至登高力不任，黄花短发岂胜簪。 一年好景莫孤负，拟把茱萸满盏斟。 小作温公独乐园，频招几杖泛清樽。 曲栏短砌花如簇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品