幽居公署书怀

译文

每天愤怒地在空中书写，灾祸的开端令人悲叹。蚂蚁的洞穴昔日是多么微小，却能使河流溃决泛滥。命运的定数难以违背，只有修养自身来顺应等待。周文王被囚于羑里演《易》，这种困厄自古就让人悲伤。危险中正固最终会吉利，净心领悟深奥的道理。溪谷虽然极其险峻，千仞之高也有尽头。人心就像人的面容各有不同，谈笑之间就可能暗藏刀兵。田灌本是生平好友，却一杯酒间就不相容。魏其侯窦婴尽力排解纠纷，却一同遭受灾祸。往事不明从前的教训，蔺相如和廉颇的高风亮节已很遥远。鹬蚌长久相争，渔人坐收渔利。平日互相倾慕，相会时情谊多么深厚。期望振作萎靡的风气，心中怜悯百姓。为何自己互相猜忌，如同枝叶伤害同根。川洛之地酿成党祸，善良的人很少有能平安生存的。王导仇恨伯仁，千年都怀着冤屈。自古以来都为此叹息，被弃置又还有什么可说。乌鸦栖息在前柱，哑哑地发出哀鸣。一会儿双鹊呼叫，飞上飞下好像有所营求。既忧愁又转为欢喜，只是扰乱了羁旅之人的情怀。诋毁赞誉随着爱憎而定，吉凶终究难以凭依。堵塞耳朵不听外界声音，使心宁静遨游于太清境界。

注释

咄咄（duō duō）

表示惊怪，这里形容愤怒的状态。

祸阶（huò jiē）

灾祸的来由。

嘅（kǎi）

古同‘慨’，叹息。

涘（sì）

水边。这里‘浩无涘’表示水势浩大无边。

明夷（míng yí）

《易经》卦名，象征光明受到伤害。这里指遭受困厄。

厉贞（lì zhēn）

危险中正固。

险巇（xiǎn xī）

险峻崎岖。

鹬蚌（yù bàng）

比喻双方争执不下，两败俱伤。

元元（yuán yuán）

百姓，平民。

搆（gòu）

古同‘构’，造成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽愤、哀伤且充满对世事无奈之感的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘明夷古所悲，演易在羑里’引用周文王被囚演易的典故，‘田灌’‘魏其’之事等，借古事来讽今事，使诗歌内涵丰富且具有历史的厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对世态炎凉、人心险恶、党祸之害的愤懑，像‘人心如其面，谈笑伏兵戎’直白地写出人心的险恶难测；同时又有对自身遭遇和世事无常的哀伤与无奈，如‘毁誉随爱憎，吉凶竟难凭’。主题思想上，通过诸多事例揭示了当时社会的黑暗、人际关系的复杂以及命运的无常，表达了诗人对这些现象的批判和自己内心的幽居之苦。

速览

《幽居公署书怀》是明代诗人郑岳的作品，主题为幽愤、用典、批判、世事无常。咄咄日书空，祸阶嘅伊始。 蚁穴昔何微，溃川浩无涘。 数至谅难违，修身以顺俟。 明夷古所悲，演易在羑里。 厉贞乃终吉，斋…