还丹歌 七

译文

铅汞这两种阴性之物，是炼制还丹的关键要素。相互制约并不困难，但人们迷失其中而不去探寻。求学的人看不见（这个道理），白白浪费千两黄金。如果能够得到指教，就能造福于人、拯救贫穷之人。像这样的用途，天上的神仙和世间的人都不会嗔怒。如果用非道的方法破除（这个道理），上天会大为恼怒，恶病就会降临（到身上），还会遭受官府的刑罚牢狱之灾。

注释

还丹

道家术语，指炼就的丹药。

铅汞

铅和汞，在道家炼丹术中是重要的原料。

相制

相互制约。

拯贫

拯救贫穷。

天人

天上的神仙和世间的人。

嗔

chēn，生气，恼怒。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直白的陈述，没有运用太多华丽的辞藻或者复杂的修辞，以一种平铺直叙的方式阐述了与还丹相关的理念。在情感表达方面，作者带有一种劝诫的情感，告诫求学者要遵循正确的方法去探寻还丹之道，同时也带有一种警告的意味，警示那些用非道方法破除的人会遭受严重的后果。在意境营造上，较为简单直接，营造出一种神秘而严肃的与炼丹相关的氛围。主题思想围绕着还丹的关键要素以及遵循正确方法的重要性展开，反映了当时炼丹文化中的一些理念和价值观。

速览

《还丹歌 七》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为劝诫、炼丹、直白、神秘。铅汞二阴，还丹之心。 相制不难，人迷不寻。 学者不见，徒费千金。 堪得指教，作福拯贫。 如斯之用，天人不嗔。 非道破除…