还丹歌 九

译文

丹砂啊丹砂，救济性命与家庭。能够救济我的性命，能够救济我的家庭。能够生出姹女（汞），嫁给黄芽（铅）。侍奉丈夫洁净素雅，没有喜悦也没有愤怒。遵循礼乐行事，早晚的行为都有节度。黄金也可以炼制，尘世也可以超度。如今炼制不成功，就只是白白地耽误自己。

注释

姹女

道家称水银为姹女，音chà nǚ，是炼丹的重要原料之一

黄芽

道家称铅为黄芽，是炼丹的重要原料

悮

同‘误’，音wù，错误、耽误的意思

赏析

这首《还丹歌 九》具有独特的文学特色和思想内涵。从文学手法上看，它运用了反复的手法，如‘丹砂丹砂，济命济家。能济我命，能济我家’，通过重复强调丹砂的重要性，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，传达出对丹砂神奇功效的笃信以及对炼丹之事的重视，有一种虔诚的态度蕴含其中。在意境营造上，通过描绘炼丹过程中的一些意象，如‘姹女’‘黄芽’等，构建出一种神秘的炼丹意境。主题思想围绕着丹砂在炼丹术中的核心地位展开，认为丹砂不仅对个人生命的拯救有益，还对家庭有着积极影响，同时阐述了炼丹过程中应遵循的一些规则规范，若不遵循则会导致失败的结果。

速览

《还丹歌 九》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为炼丹、神秘、笃信、养生。丹砂丹砂，济命济家。 能济我命，能济我家。 能生姹女，嫁与黄芽。 事夫洁素，无喜无怒。 礼乐周旋，晨昏节度。 金亦可作…