调笑 无题

译文

调笑啊，调笑啊。树上的子规鸟频繁啼叫。每一声都只劝我归去。想要归去却只能凭借酒杯。酒杯啊，酒杯啊。当下的事情让人不忍回头去看。芳草啊，芳草啊。偷偷地催促时光容易老去。无端地在田间小路上长得茂盛。习惯占据着东西方向的岔路。岔路啊，岔路啊。送走了无数的游子。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，古代传说它的叫声像‘不如归去’，常被用来表达思乡之情。

侬（nóng）

我。古时吴地人的自称。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

赏析

这首词运用了反复的写作手法，如‘调笑’‘杯酒’‘岐路’等词的重复，强化了情感表达的效果。在意境上，通过描写子规啼叫、芳草萋萋的景象营造出一种惆怅、感伤的氛围。词中情感复杂，既有对时光易逝的感慨，又有对世事的无奈，还透露出一种归乡的渴望。从主题思想来看，反映了作者在特定的时代背景下内心的矛盾与迷茫。子规啼叫劝归，而归又只能借酒消愁，面对芳草萋萋的景象，想到时光易老和人生的歧路，种种景象与思绪交织在一起。

速览

《调笑 无题》是明代诗人俞彦的作品，主题为感时伤事、思乡情切、惆怅意境、叠词手法。调笑。 调笑。 树上子规频叫。 声声只劝侬归。 归去须凭酒杯。 杯酒。 杯酒。 时事不堪回首。 芳草。 芳草。 偷促年…