更漏子 拟古

译文

往昔的时候，正喜爱得恰到好处。只恨感情之事太少。从今往后，对感情又能怎样呢？感情多了怨恨也更多。白白地周折。必须离别。孤独的馆舍里，拂晓的灯光忽明忽暗。怎么能像，那玉花骢马。随着你浪迹天涯。眼眸明亮，眉如远山。比美人还要柔美。拖着锦绣的披肩，遮掩着明亮的耳饰。仪态轻盈地走进画堂。风像剪刀一样。浅浅地侵入寒意。对着袖子笼着香气舒展。互相问候，彼此寒暄。一番情话如同新的一样。深深怜惜花朵，看着漫长的夜晚。希望花朵开得迟、凋谢得也迟。开得早的话，凋谢也轻易。有着无限凄凉的情感。在屏山馆。在芳香的池塘畔。想要让香气不断。梅花凋谢之后，到荼蘼花开。依次栽种催发。

注释

情悰（qíng cóng）

情怀，情绪。

玉花骢（yù huā cōng）

一种骏马名。

眉岫（méi xiù）

形容眉毛像山峦一样，这里指眉毛。

绣帔（xiù pèi）

绣有花纹的披肩。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰。

荼醾（tú mí）

一种花，蔷薇科，落叶小灌木。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘向前时，怜恰好。苦恨情悰较少。今已后，奈情何。情多恨转多。’将从前和今后的情感状态进行对比，突出情感的变化。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对感情的无奈，如‘今已后，奈情何。情多恨转多’，又有离别的愁绪，像‘枉周折。须把别。孤馆晓灯明灭’描绘出离别的孤独与凄凉。在意境营造上，‘孤馆晓灯明灭’构建出一种孤寂冷清的氛围，‘风似剪。寒侵浅。对袖笼香展’则营造出一种略带寒意又有暗香浮动的氛围。主题思想上，通过对感情、离别、时光中的花开花谢等描写，传达出一种对人生中情感、时光易逝的感慨与无奈。词中对人物的描写细致入微，如‘眼波明，眉岫远。比玉人儿较软。拖绣帔，掩明珰。盈盈入画堂’生动地刻画了女子的美貌与仪态。

速览

《更漏子 拟古》是明代诗人俞彦的作品，主题为抒情、离别、无奈、孤寂。向前时，怜恰好。 苦恨情悰较少。 今已后，奈情何。 情多恨转多。 枉周折。 须把别。 孤馆晓灯明灭。 争得似，玉花骢。…