阮郎归 雪

译文

玉真仙子裁剪冰雪和云朵，冰花的样式很新颖。大千世界都变成了银色，老天不怕贫穷（尽情用雪装饰世界）。天气寒冷但意态温和，金炉里龙脑和麝香喷发香气。红颜和纤手共同捧着美酒，春天般的融融暖意有十分。穿着布袍草鞋加上绵衣感觉很轻便，冬天常常是晴天。画楼西边晨曦明亮，有灵鸟鸣叫几声。下完棋，斗茶赢了，故意在闲园里漫步。晚上有漂亮的红烛迎接，不要让歌舞和饮酒停歇。中午槐树阴影轻占着微风，茶烟一缕缕青青。竹炉里热水沸腾响声像笙箫。红衣女子亲手烹茶。消除疲倦的精神，引发吟诗的情致。悠闲之中事事清净。汉宫不用赐下金茎（这里已不缺水），司马相如的渴意已经消解。月华楼上彩云交汇，银制的烛台蜡烛燃尽。雁形的筝如同文字排列在檀木的弦槽上，《霓裳羽衣曲》和《六幺》的乐曲声飘散。佩戴着苍水玉佩，紫霞色的薄绸衣饰，靠近身旁有兰麝的香气飘来。在玉京仙境里尽情游玩遨游，人间没有这样的夜晚。

注释

玉真

本指仙女，这里是一种对雪的想象性的拟人化描写，将雪想象成是玉真仙子所为。

脑麝（nǎo shè）

龙脑和麝香，都是名贵的香料，这里用来描写室内的香气。

芒屩（máng juē）

草鞋。

金茎

指承露盘的铜柱，这里是用典，表示不缺水，形容生活的富足闲适。

银虬（yín qiú）

银制的虬龙形状的烛台。

赏析

这首词描绘了一幅富有诗意和生活情趣的雪景画卷。从文学手法上看，词人运用了丰富的想象，如‘玉真剪水复裁云’，将雪想象成是玉真仙子裁剪云水而成，给雪增添了奇幻的色彩。同时，词中多感官描写，‘冰花式样新’是视觉，‘金炉脑麝喷’是嗅觉，‘竹炉汤沸响瓶笙’是听觉，多种感官描写让画面更加生动鲜活。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、惬意之情，无论是赏雪、斗茶、下棋还是听歌赏舞，都在一种悠然的氛围中进行。在意境营造上，通过对雪后世界的描写，如‘大千世界总成银’，营造出一种宁静、清冷而又富有生机的意境。主题思想上，既有对雪景的喜爱与赞美，也表达了对这种闲适生活的享受与满足。词中没有宏大叙事，而是聚焦于生活中的小确幸，以小见大，展现出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《阮郎归 雪》是明代诗人俞彦的作品，主题为写景、闲适、想象、多感官。玉真剪水复裁云。 冰花式样新。 大千世界总成银。 天公不畏贫。 寒自紧。 意儿温。 金炉脑麝喷。 脸霞纤手共芳尊。 春…