还丹歌 十

译文

汞元素凝结原本就在丹田之中，然后处在阳鼎（炼丹器具之类）里与气相互通连。经过三个早晨的调和融合才开始稳定下来，要知道重要的丹药（原料）在铅里面。先进入阴炉（炼丹器具）变成白色物质，之后处在阳鼎之中变成金丹。世间的人如果明白其中的道理，用水银来炼制（丹药）就不是难事。

注释

还丹

道家术语，指炼就之后又还原为丹药，为丹药的一种高级形态。

炁

qì，古同‘气’，指构成人体及维持生命活动的最基本能量和生理机能。

和合

调和、混合的意思。

三朝

这里指三个早晨，可能暗示炼丹过程中的一个时间阶段。

大药

道家炼丹的重要原料或者丹药的一种说法。

阴鑪

yīn lú，阴炉，道家炼丹所用的一种器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用直叙的手法，清晰地阐述炼丹的过程与要素。每一句都直接指向炼丹中的关键环节，如‘汞结本在丹田中’直接点明汞凝结的初始位置，逻辑清晰。在情感表达方面，作者似乎带着一种想要传授炼丹知识的热情，有一种希望他人能够懂得其中奥秘的积极情感。在意境营造上，构建了一个神秘的炼丹意境，从丹田到阳鼎、阴炉等炼丹的特殊场所，还有汞、铅这些炼丹的关键物质，充满了神秘色彩。主题思想围绕着炼丹展开，详细介绍了炼丹过程中的物质变化、场所转换以及理解炼丹原理的重要性。

速览

《还丹歌 十》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为炼丹诗、直叙、神秘意境、传授知识。汞结本在丹田中，次居阳鼎炁相通。 和合三朝方始住，还知大药在铅中。 先入阴鑪成大白，后居阳鼎变金丹。 世人若达其中理，…