临江仙 元旦

译文

昨夜与今朝能相差多少呢，大家都惊叹着年去年来。春天早晨的阳光照进赤城。晴日的光辉在草木间摇曳，祥瑞之气飘入楼台。想那太阳应该没什么不同，人间却强行做出种种安排。春风初起，轻拂着柔软的花枝。不要夸耀新的一年开始，明天又将催促着时光前行。卖花人的叫卖声穿过美好的园林，东风沉醉般地召唤着人们。亭子前柳树映衬着粉红的桃花。这景色正合人意，就像娇美的面容如同玉芙蓉。明月与云朵高悬之处迎接仙人到来，华丽的丝绸散发着浓郁的香气。在小蓬莱下欢喜相逢。画堂里充满春色，宝鼎升腾起祥瑞的云雾。

注释

青阳

春天。出自《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

羲和

神话中太阳的母亲，这里代指太阳。

条风

春天的东北风。《史记·律书》：‘条风居东北，主出万物。条之言条治万物而出之，故曰条风。’

绮罗

华丽的丝绸织品，常用来形容女子的服饰华美，这里指代华丽的场景或人物。

宝鼎

古代的一种鼎，这里用于营造祥瑞的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先通过“昨夜今朝争几许，共惊年去年来”以简单直白的对比手法，引发对时光匆匆的感慨。“青阳晨度赤城开。晴光摇草树，佳气入楼台”描绘了清晨阳光初照下的景象，动静结合，“摇”字生动地写出晴光下草木的灵动。下阕从自然景象转到人间的活动和想象中的仙境。“想得羲和都不异，人间强自安排”蕴含哲理，把自然的恒定和人间的刻意安排相对比。情感表达上，既有对时光易逝的叹惋，如“休夸一岁首，明日又相催”，又有对美好景色的喜爱之情，像“亭前柳映小桃红。称人心意，娇面玉芙蓉”。在意境营造方面，既有现实园林中的春景，如桃花、柳树等构成的明媚春景，又有想象中的仙境，如小蓬莱、仙客等带来的奇幻意境。主题思想围绕着时光、自然景色以及人间与仙境的关系展开，表现出对时光的思考和对美好事物的向往。

速览

《临江仙 元旦》是明代诗人俞彦的作品，主题为叹时光、写春景、哲理思、仙境幻。昨夜今朝争几许，共惊年去年来。 青阳晨度赤城开。 晴光摇草树，佳气入楼台。 想得羲和都不异，人间强自安排。 条风初试软…