行香子 和朱少宗伯兰堣

译文

像石火般短暂的荣华富贵，有什么好争抢的呢？到最后收场的时候，谁又能算是真正擅长此道的人呢？忙忙碌碌，想要博得他人夸赞，就好像老鼠拖着肠子（艰难前行），青蛙鼓着肚子（极力表现），蚂蚁排列着牙齿（煞有介事）。如果前生有因，上天自会补偿他，又哪里需要些许墨水（来自我标榜）。多少才子，到老都过着归隐山林的生活。任由蜣螂抱着粪丸，乌鸦吓唬腐肉，螃蟹在沙上爬行。富贵就像轰雷一般（乍起乍灭），最终如西市的寒灰（消逝无踪）。后来的人啊，怎么就不思考这些呢？常常皱着眉头，习惯费尽心思。（世间之人）有着如九牛之毛般的琐事，像双虿尾般的险毒，似五羊皮般的算计。因为闲下来仔细思量，有多少凄凉之事啊。可怜宗周的寡妇空自悲伤。昨天有客人，笑话我愚笨痴呆，说我一无是处，有三件事不可为，七件事都迷茫。

注释

石火（shí huǒ）

敲击石头所产生的一闪即逝的火花，多用来形容短暂、易逝的事物，出自《关尹子·五鉴》‘知物如电光石火，即过即改。’

波波鹿鹿（bō bō lù lù）

奔波劳碌的样子。

蜣（qiāng）

蜣螂，一种昆虫，俗称屎壳郎。

虿（chài）

古书上说的蝎子一类的毒虫。

宗周（zōng zhōu）

指周王朝，因周为所封诸侯国之宗主国，故称。

嫠妇（lí fù）

寡妇。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和排比，如‘似鼠拖肠，蛙鼓腹，蚁排牙’‘任蜣抱丸，乌吓腐，蟹爬沙’‘有九牛毛，双虿尾，五羊皮’，将抽象的行为、状态具象化，生动地描绘出世间众人的各种丑态和世间百态，使表达更富有感染力和表现力。在情感表达方面，词中透露出对追名逐利之人的嘲讽，如‘波波鹿鹿，要博人夸’，对荣华富贵虚幻性的深刻洞察，像‘富贵轰雷。西市寒灰’，表达了一种超脱名利、淡泊处世的情怀。在意境营造上，通过对各种动物形象的描绘以及对富贵无常的描写，构建出一种荒诞又真实的世俗景象。主题思想上，批判了世俗的追名逐利之风，倡导人们放下心机，不要被名利所累，思考人生的真正价值。

速览

《行香子 和朱少宗伯兰堣》是明代诗人俞彦的作品，主题为讽喻、淡泊、批判、写世相。石火荣华。 有甚争差。 到收场、谁擅行家。 波波鹿鹿，要博人夸。 似鼠拖肠，蛙鼓腹，蚁排牙。 前因若有，造物偿他。 更…