还丹歌 十二

译文

世上那些寻求大道的人，沉湎于酒肉是愚蠢痴迷的表现。人生百年即将过去，还糊里糊涂不知道（珍惜时光追求大道）。金公（铅）被制伏后，就有了一支还丹。朱砂经过伏火之后，用来治病是毫无疑问的。长生就有了希望，（身体）坚固也是毫无疑问的。不会衰退不会变老，能和彭祖一样长寿。

注释

颙颙

yóng yóng，形容仰慕的样子，这里指糊涂懵懂的样子。

金公

道家称铅为金公，是炼丹的原料之一。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

伏火

指丹药的炼制过程中的一种方法。

彭祖

传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直陈其事的手法，直接阐述对求道的观点以及还丹的功效。情感表达较为直白，表达出对世间求道之人愚痴行为的批判，以及对还丹能带来长生不老效果的推崇。在意境营造上，通过对百年将过而人懵懂不知的描述，营造出一种紧迫感，与后面提到的还丹带来长生不老的神奇效果形成对比。主题思想围绕求道、批判愚痴行为以及宣扬还丹的神奇功效展开，反映了当时人们对长生的向往以及对还丹这种道教事物的信仰。

速览

《还丹歌 十二》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为批判愚痴、求道、长生、还丹。世上求道，酒肉愚痴。 百年欲过，颙颙不知。 金公制伏，还丹一支。 朱砂伏火，治病无疑。 长生有望，坚固无疑。 不衰不老…