还丹歌 十四

译文

阳刚之精如果坚固那么魂自然确立，阴柔之精如果坚固那么魄自然形成。魂魄变得坚强内心就有了圣明，红铅和朱汞就更加灵验。得以遇到仙公传授这个法术，魂魄确立自然就长生不老。

注释

阳精

道教概念，指阳气的精华。

阴精

道教概念，与阳精相对，指阴气的精华。

魂

古人想象中的一种能离开人体而存在的精神。

魄

依附于人的身体而存在的精神。

红铅

道教炼丹术中的一种原料，是一种含有铅的化合物。

朱汞

也是道教炼丹术中的原料，汞即水银。

仙公

对仙人、神仙的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘阳精若坚魂自立，阴精若坚魄自成’，结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，体现出对长生不老的强烈向往和对所遇仙公传授法术的感激。在意境营造上，通过对阳精、阴精、魂魄、红铅、朱汞等道教概念的构建，营造出一种神秘、玄幻的意境。主题思想围绕着道教的养生修仙观念展开，强调通过巩固魂魄、运用红铅朱汞之类的丹药以及仙公传授的法术来达到长生的目的。整体而言，此诗反映了当时道教思想盛行背景下人们对修仙长生的追求，风格神秘、古朴。

速览

《还丹歌 十四》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为修仙、道教、长生、神秘。阳精若坚魂自立，阴精若坚魄自成。 魂魄坚强心有圣，红铅朱汞更能灵。 得遇仙公留此术，魂神魄立自长生。