还丹歌 十五

译文

如果能够知晓少女（的奥秘），就必定能够还精（于自身）。如果能够降伏朱儿（的力量），就必定能够坚守贞操（这里贞操可理解为对修炼之道的专一）。金精（可能是某种物质或者象征元素）和石髓（石头中的精华部分），这是灵魂的灵妙之处。能够修炼的人成为圣人，能够降伏（相关事物）的人变得灵妙。鬼怪的差役不会前来追赶（干扰），在仙人的名册上会有名字。

注释

还精

将精液还于自身，在道家修炼学说中是一种养生修炼的概念，旨在通过特殊的方法保持身体的精气神。

朱儿

有多种解释，这里可能是道家炼丹术中的一种丹药原料或者象征物，具体所指需结合更多道家文献确定。

金精

一种珍贵的物质或者元素，在道家修炼语境中可能代表某种精华之物，具体含义与道家思想体系中的物质观有关。

石髓

石头中的精髓部分，在古代传说和道家修炼概念里被视为有特殊功效的物质。

鬼官

鬼怪的官吏，在这里指代阴曹地府的差役之类的形象，暗示如果修炼成功就不会被阴邪之物干扰。

仙籍

仙人的名册，代表着成为仙人后被认可登记的记录，体现出修炼的终极目标是成为仙人。

赏析

从文学手法上来看，这首诗运用了直述的手法，直接阐述了在还丹修炼过程中的理念和效果。每一句都简洁明了地传达出一个观点，没有过多的修饰，使诗歌整体风格质朴而直接。在情感表达上，透露出一种对修炼还丹的向往和尊崇之情，认为按照这样的修炼方式，可以达到超凡入圣、名列仙籍的境界。在意境营造方面，构建了一个神秘的修炼世界，其中有少女、朱儿、金精、石髓等元素，这些元素充满了神秘色彩，仿佛将读者带入一个奇幻的求道修仙的意境之中。主题思想围绕着还丹修炼展开，强调了知晓某些特定事物以及降伏某些力量在修炼中的重要性，以及这种修炼所能带来的远离鬼邪、位列仙班的巨大回报。

速览

《还丹歌 十五》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为修仙、直述、神秘、养生。能知少女，必定还精。 能伏朱儿，必定坚贞。 金精石髓，是魂之灵。 能修者圣，能伏者灵。 鬼官不追，仙籍有名。