还丹歌 十六

译文

五六十岁的时候可以托付（相关事情），在这里（所指的境界之类）从一开始就稳固坚定。还需要用行医占卜来掩盖行迹，这样无论行走、停留、坐下还是躺卧都没有忧虑。

注释

堪

能够，可以。

分付

托付；委托。

由来

自始以来；历来。

医卜

治病的医生和占卜的人。

行藏

行迹；出处；底细。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接陈述观点。首句‘五十六十堪分付’点明特定的年龄阶段，这种年龄的提及增加了一种人生阅历的厚重感。‘此处由来始坚固’进一步阐述在某个特定的事物或者境界方面的稳固性，给人一种神秘而笃定的感觉。情感表达方面，整体传达出一种对人生某个阶段状态的自信以及对生活状态的一种安然态度。在意境营造上，通过对年龄、事物的稳固性以及隐藏行迹后的无忧状态的描述，营造出一种沉稳、安然且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着特定年龄阶段的一种生活态度和精神境界展开，表达出一种在生活中找到稳固的依靠或者境界后，能够泰然处世的思想。

速览

《还丹歌 十六》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为叙事、安然、沉稳、生活态度。五十六十堪分付，此处由来始坚固。 还须医卜掩行藏，行住坐卧无忧虑。