还丹歌 十七

译文

从古至今有多少人，都因为追求这种还丹之术而殒命伤身。必须学习阴阳之术并且兼通占卜相面，混同于世俗之人去经营谋求而且外表看似贫穷。

注释

还丹

道家术语，丹药名。相传服之能‘白日升天’。

缘

因为，由于。

此术

这里指还丹术。

损亡

死亡，丧生。

阴阳

古代哲学概念，代表对立统一的事物，如天地、日月等，也指阴阳家的学说。

卜相

占卜看相（以预测吉凶祸福等）。

混俗

混同于世俗，与世俗相同。

经求

经营谋求。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用设问的手法，‘自古来来多少人，都缘此术损亡身’，以一种对普遍现象的发问和陈述，引起读者的兴趣与思考，同时强调了还丹术的危险性。情感表达方面，诗人带有一种警示的情感，告诫人们不要盲目地去追求还丹术，这种术法已经让很多人丧生，充满了一种担忧与劝诫的意味。在意境上，营造出一种神秘又危险的氛围，古代众多人因还丹术而亡身，仿佛能看到那些为求长生或神秘法术而遭遇不幸的身影。主题思想围绕着对还丹术的批判展开，提醒人们要远离这种危险的术法，并且倡导一种务实的生活态度，即学习实用的阴阳、卜相之术，以混俗经求的方式平淡度日。

速览

《还丹歌 十七》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为警示、批判、劝诫、哲理。自古来来多少人，都缘此术损亡身，须学阴阳兼卜相，混俗经求且外贫。