还丹歌 二

译文

每一件事都必须用心口牢记，制作（还丹）还必须用手眼相传（的技艺）。河车（道家术语，这里指体内真气的运转等）在丹田之中上下运转，伏火（炼丹术语）总是在黄芽（道家炼丹术语）旁边。

注释

还丹

道家术语，指丹药烧成后还为原本的丹砂，这里指炼制的丹药。

河车

道家修炼术语，原为道教内丹学术语，指人体中内气运行如同车载物，这里可理解为体内真气的运转等。

丹田

人体部位名，道教称人体有三丹田：在两眉间者为上丹田，在心下者为中丹田，在脐下者为下丹田。这里应是指下丹田等修炼的关键部位。

伏火

炼丹术语，指将药物按一定程序于火中处理，使药性由刚变柔，易于服食。

黄芽

道家炼丹术语，是铅汞的氧化物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了还丹制作过程中的要点。直接点明‘心口记’‘手眼传’，强调还丹之事需要用心去牢记且有传承的技艺。在情感表达方面，较为隐晦，更多的是一种对还丹这一炼丹之事的郑重态度。在意境营造上，通过‘河车覆载’‘丹田里’‘伏火’‘黄芽边’等充满道家炼丹意象的词汇，构建出一种神秘、玄奥的意境。主题思想围绕着道家的炼丹活动展开，体现了道家炼丹文化中对还丹制作过程中关键要素的重视。

速览

《还丹歌 二》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为道家诗、炼丹、神秘、直叙。一一事须心口记，造作还须手眼传。 河车覆载丹田里，伏火緫在黄芽边。