还丹歌 二三

译文

两种精华相互会合，这是炼制还丹的关键核心。如果遇到这种道理，就不需要到远处去探寻。黑色的铅提取阳气，朱砂提取阴气。

注释

还丹

道家术语，指炼就的丹药。丹药有九转（ninth - turn elixir），服用后可成仙。

二精

这里指两种精华物质，具体到炼丹术中可能是铅和朱砂所含的精华。

黑铅

铅（qiān），在炼丹术中被视为能提炼出阳气的物质。

朱砂

一种矿物，在炼丹术中被认为可提取阴气，化学式为HgS，其色鲜红。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述还丹的理念。没有过多华丽的辞藻修饰，质朴地表达主题。在情感表达方面，体现出一种对还丹理念的尊崇和笃定，有一种将此道理视为真理的庄重感。在意境营造上，诗中提到的‘二精合会’‘黑铅’‘朱砂’等元素构建出一种神秘的、充满道家玄学色彩的意境。主题思想围绕还丹展开，强调还丹过程中阴阳二精会合的核心意义，以及这种理念的易得性（不假远寻），向读者传达了道家炼丹思想中的基本概念。

速览

《还丹歌 二三》是唐代诗人杨行真人的作品，主题为道家、炼丹、直叙、阴阳说。二精合会，还丹之心。 若逢此理，不假远寻。 黑铅取阳，朱砂取阴。