往山下石岩醉卧成诗三首 其二

译文

浮云布满了广阔的天空，我这悠闲之人醉卧在山岩之中。不去学习炼丹求长生的法术，又何必去劳烦询问葛洪呢。在这寂静空阔的山里，大地就可以当作枕头和被子。远远地怜惜李学士，他的踪迹难以找寻。

注释

丹砂术

古代炼丹术，丹砂为炼丹的重要原料，古人认为服用丹药可长生不老。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，字稚川，自号抱朴子，这里以他代表炼丹求仙之事。

堪舆

指天地，在古文中常代指大地。

李学士

未明确指出具体所指何人，应为一位有学识的人，诗人在此对他踪迹难寻表示怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴简洁，以白描手法勾勒出诗人醉卧山中的画面。首联“浮云满长空，闲客醉岩中”，简单描绘出天空浮云与醉卧山岩之人，意境开阔又闲适。颔联“不学丹砂术，何劳问葛洪”，运用典故，提及葛洪这一炼丹求仙之人，表达出诗人对求仙问道之事的不屑态度。颈联“寂寞空山里，堪舆即枕衾”，进一步渲染山中的寂静空旷，将大地当作枕衾，体现出诗人洒脱、随性的心境。尾联“遥怜李学士，踪迹杳难寻”，从对自身状态的描写转至对李学士的怜惜，为诗歌增添了一种淡淡的怅惘之情，同时也使诗歌内容更加丰富，有从自身小境到对他人关注的转换。整体情感表达比较复杂，既有对闲适生活的享受，又有对人事难寻的怅然。意境营造上，以空山、浮云等景象，打造出一种空灵、寂静又带有一丝旷远的氛围。主题思想上主要传达出诗人对自由闲适生活的向往以及对人事无常的感慨。

速览

《往山下石岩醉卧成诗三首 其二》是明代诗人胡居仁的作品，主题为闲适、白描、用典、旷远。浮云满长空，闲客醉岩中。 不学丹砂术，何劳问葛洪。 寂寞空山里，堪舆即枕衾。 遥怜李学士，踪迹杳难寻。