再游龟峰二首

译文

到达龟峰的路途本来就不远，乘船反复沿着溪边前行。为何经历这么多劳累烦扰，只是因为源头处的一步之差。没料到我的认识并不真切，胡乱地指点而误导了旁人。警惕反省到此处才知晓省悟，敦厚笃实真的胜过多番频繁（的行为）。

注释

遐（xiá）

远。如‘室迩人遐’，这里表示路途不远。

劳扰

劳累烦扰。多指事务繁杂使人疲惫。

识（shí）未真

认识得不够真切。‘识’在这里作动词，表示认识、认知。

惕然

警觉省悟的样子。

敦复

敦厚笃实，这里强调一种踏实的品质。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首诗前两句叙事，简单描述到达龟峰的路途情况，后两句抒情议论，借‘源头一步差’感慨劳扰的根源。次诗同样先阐述自己认识不真而误导他人的事情，后表达惕然省悟的情感，对比‘敦复’和‘频’，富有哲理。在情感表达上，诗人既有对自己过往错误的懊悔，如‘妄将指点误傍人’表达出的对误导他人的愧疚，又有幡然醒悟后的深刻省思。在意境营造上，通过龟峰之行的经历叙述，营造出一种自我反思、静谧而略带凝重的氛围。主题思想围绕着自我省察展开，以龟峰之游为契机，思考自身的认知错误以及如何更好地提升自我。

速览

《再游龟峰二首》是明代诗人胡居仁的作品，主题为叙事诗、自省、哲理诗、抒情。路达龟峰本不遐，泛舟反复傍溪涯。 如何吃尽多劳扰，只为源头一步差。 不道吾心识未真，妄将指点误傍人。 惕然到此方知省，…