赠李太史承命奉二亲归丰城兼讯胡侍读二首
身将双白发，遥返斗南隈。
宝馔分神鼎，宫衣出上台。
尧阶移舞去，汉殿谒归来。
堂上称觞日，还思献寿杯。
苑草半芊绵，堤花开欲然。
独怜供奉客，遥理孝廉船。
别绪萦千里，交情记十年。
丰江双宝剑，暂去几时旋。
宝馔分神鼎，宫衣出上台。
尧阶移舞去，汉殿谒归来。
堂上称觞日，还思献寿杯。
苑草半芊绵，堤花开欲然。
独怜供奉客，遥理孝廉船。
别绪萦千里，交情记十年。
丰江双宝剑，暂去几时旋。
译文
带着苍苍白发，远远地返回南方的角落。精美的食物出自神鼎，宫中的衣服来自朝堂。像在尧帝的阶前尽舞后离开，又如同到汉室的宫殿拜谒后归来。在家中的厅堂举杯的时候，还会思念起在朝堂上献寿的酒杯。园林中的草大多茂盛绵延，堤坝上的花朵盛开得像燃烧一般。只可怜身为供奉的人，远远地打理回乡的船只。离别的愁绪萦绕千里，十年的交情铭记心中。丰江的双宝剑啊，暂时离去什么时候才能回来。
注释
- 斗南（dǒu nán）
- 斗宿之南，指南方地区。
- 隈（wēi）
- 角落，山水等弯曲的地方。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，吃喝。
- 芊绵（qiān mián）
- 草木茂盛的样子。
- 孝廉船
- 这里指归乡的船只，孝廉原是汉代选拔人才的科目，后泛指有德行的人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘宝馔分神鼎，宫衣出上台’，‘尧阶移舞去，汉殿谒归来’等句，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，既表达了对李太史归乡奉亲的羡慕与祝福，像‘堂上称觞日，还思献寿杯’体现出对其能尽孝的欣慰；同时也流露出诗人对友人离别的不舍之情，‘别绪萦千里，交情记十年’直接抒发这种离情别绪。在意境营造上，诗中描绘了‘苑草半芊绵，堤花开欲然’的美好景象，以乐景衬哀情，更突出离别的愁绪。主题思想围绕着友人归乡奉亲展开，既有对友人的不舍，也有对其孝行的赞美。
速览
《赠李太史承命奉二亲归丰城兼讯胡侍读二首》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、思乡、友情、孝亲。身将双白发，遥返斗南隈。 宝馔分神鼎，宫衣出上台。 尧阶移舞去，汉殿谒归来。 堂上称觞日，还思献寿杯。 苑草半芊绵，堤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品