赠李二守
岩郡连燕甸，官衙驻岳云。
班应联刺史，人共仰神君。
停骑春同到，烹鲜日有闻。
好令箕颍客，鼓腹事耕耘。
少小结交欢，依稀各鬓残。
共客长安日，翻悲会面难。
中年宦始达，畏路梦相看。
故里吾将返，岩巅望羽翰。
班应联刺史，人共仰神君。
停骑春同到，烹鲜日有闻。
好令箕颍客，鼓腹事耕耘。
少小结交欢，依稀各鬓残。
共客长安日，翻悲会面难。
中年宦始达，畏路梦相看。
故里吾将返，岩巅望羽翰。
译文
岩州郡连接着燕地，官衙坐落在岳云之下。品秩应与刺史相连，人们都敬仰您如同神明。您停马之时春天一同到来，每日都能听闻您治理政务有条有理（烹鲜比喻治理政事）。让那些像许由一样的隐士，能够拍着肚皮自在地从事耕种。年少时就结下欢乐的交情，如今彼此都已两鬓斑白。一起客居长安的时候，反而悲伤见面困难。到了中年仕途才开始显达，在险恶的仕途之路上只能在梦中相见。我将要返回故乡，在山岩之巅遥望您如飞鸟般的身姿。
注释
- 岩郡（yán jùn）
- 多岩石的州郡，此处指友人任职之地。
- 燕甸（yān diàn）
- 燕地，甸原指郊外，这里泛指地区。
- 烹鲜（pēng xiān）
- 烹煮鲜鱼，出自《老子》‘治大国，若烹小鲜’，这里用来比喻治理政事。
- 箕颍客（jī yǐng kè）
- 箕山和颍水附近的隐士，这里指代隐士。箕山、颍水是古代隐士许由隐居之处。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里比喻友人如飞鸟般的身姿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对为官之地的描写如‘岩郡连燕甸，官衙驻岳云’，展现出一种开阔而又有气势的景象，又有对岁月流逝、友情难再的感喟。写作手法上，首联通过描写地理位置来刻画友人任职之处的特点，颔联则运用侧面描写，以人们的敬仰来烘托友人的贤能。颈联中的‘烹鲜’运用典故，巧妙地表达友人治理有方。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重与赞美之情，如对友人政绩的描述，又有对年少友情的怀念，像‘少小结交欢，依稀各鬓残’直接点明年少交好如今已老，还有对中年仕途奔波、相见不易的悲叹，结尾则流露出自己将要归乡的怅惘以及对友人的不舍。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的评价、友情的变迁以及自身的归乡之情展开。
速览
《赠李二守》是明代诗人胡直的作品，主题为赠友诗、怀人、叹岁月、仕途感怀。岩郡连燕甸，官衙驻岳云。 班应联刺史，人共仰神君。 停骑春同到，烹鲜日有闻。 好令箕颍客，鼓腹事耕耘。 少小结交欢，依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品