上封寺二首

译文

紫盖峰连接着芙蓉峰，层层山峦之上便是上封寺。穿行于云雾之中而迷失了后面的同伴，只能听着前方的钟声辨路。整个世界尽收于天眼之中，人间烟火融入佛性宗旨。不要自夸登上了绝顶，因为还有更高的山峰。有客人带着清妙高远的兴致，跟随我登上紫烟缭绕之处。纵情高歌希望能像不拘小节的散圣，安然静坐仿佛能看见诸天神灵。卧榻靠近南斗星，厨房注入细细的泉水。只要同样没有爱欲沾染，又何须礼拜金仙呢。

注释

凌绝顶

登上最高峰顶。‘凌’，登上、超越；‘绝顶’，山的最高峰。

泠（líng）然

轻妙、清妙的样子。

蹑（niè）

踩踏，这里指登上。

散圣

指没有受到册封的散逸的仙人，这里指不拘小节、自由洒脱的仙人形象。

诸天

佛教语，指护法众天神。这里泛指天上的神灵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前一首诗中‘紫盖接芙蓉，层峦历上封’是典型的写景之句，通过描写紫盖峰和芙蓉峰的相连以及层层山峦的景象，勾勒出上封寺的壮阔背景，层次分明。‘穿云迷后侣，失路听前钟’则在叙事中融入景色描写，将云雾缭绕下的迷失感与钟声的指引感生动地表现出来。情感表达方面，既有登山过程中的迷茫感，又有一种豁达超脱的情怀。如‘莫矜凌绝顶，犹有最高峰’一句，蕴含着对人生境界的深刻思考，不满足于当下的成就，有一种谦逊和不断追求更高境界的态度。在意境营造上，诗中描绘的云雾、山峰、钟声等景象构建出一种空灵、高远又略带神秘的意境。主题思想上，通过登山所见所感，表达了对自然、宗教以及人生境界的多重感悟。

速览

《上封寺二首》是明代诗人胡直的作品，主题为登山诗、写景、豁达、宗教感悟。紫盖接芙蓉，层峦历上封。 穿云迷后侣，失路听前钟。 世界归天眼，烟花入性宗。 莫矜凌绝顶，犹有最高峰。 客有泠然兴，随…