别望之后追送二首

译文

作为我这样幽居的人，亲近你这样旷达的人。相互看时就像比翼鸟，远别之际自然泪沾巾。一丛丛菊花有着可爱的颜色，高飞的鸿雁想要藏身。才华高就不要与世俗混同，暂且卧于故乡的春天里。在大理寺殷切地瞻望白云，在江州追逐大雁已经太迟。远远知道鲜花烂漫开放，应该面对它翩翩起舞。人生最后只应留存正道，贫贱之交只能寄托于诗歌。你在汉庭已经名声很大了，不要长久地留恋那陈旧的池塘。

注释

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，本指幽居，这里指幽居之人。

澹荡（dàn dàng）

旷达、不拘束的样子。

比翼（bǐ yì）

翅膀挨着翅膀，常比喻夫妻或情侣亲密相处。这里形容与友人相聚时的亲密状态。

丛菊（cóng jú）

一丛丛的菊花，菊花是古诗文中常见意象，多表示高洁、隐逸、伤感等情感。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或有高远志向的人。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，这里应是指代友人任职之处或友人所在之地。

逶迤（wēi yí）

形容舞姿优美。

陈陂（chén bēi）

陈旧的池塘，这里代指故乡或者友人留恋之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘沈冥客’与‘澹荡人’相对，一幽一旷，形成鲜明对比，突出两人不同的气质与性情。颔联‘比翼’与‘沾巾’对照，先写相聚时的亲密如比翼鸟，再写离别时的伤感落泪，情绪转换自然。颈联‘丛菊’‘冥鸿’的意象运用巧妙，‘丛菊可怜色’描绘出菊花的可爱，营造出一种略带伤感的氛围，‘冥鸿欲避身’借冥鸿表达一种想要远离尘世的情感，这里运用了托物言志的手法。尾联‘才高休混俗，且卧故园春’直接表达对友人的劝诫，希望友人不要与世俗同流合污，回归故乡安享宁静。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的劝诫与期望。在意境上，通过菊花、冥鸿、江洲、故园等意象，营造出一种或凄美或旷远的意境。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的期许以及对人生处世态度的思考等方面展开。

速览

《别望之后追送二首》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、劝诫、抒情、用典。以我沈冥客，亲君澹荡人。 相看若比翼，远别自沾巾。 丛菊可怜色，冥鸿欲避身。 才高休混俗，且卧故园春。 棘寺瞻云切，江…