吴武选谒诗贻其封君二首

译文

耕种收获长久以来都是宝贵之事，也间或操持诗书。自然率真的性情存在，并非是为了隐逸而求高名。心中有道便忘却市井之事，没有机心任由桔槔起落（指顺应自然）。应该嘲笑那些遭受天刑（指违背自然心性而遭受困苦）的人，忙碌不停是为谁辛劳。掉转回头不肯出仕为官，却又挂上官印。天子的话语如同美玉般贵重，皇帝的恩泽世代芬芳。身着紫衣与群鹿猪相伴（指富贵后不忘质朴生活），戴着乌帽映照在沧浪之水上。匡扶济世一生的谋略，几句话就应对了尚书郎。

注释

稼穑（jià sè）

泛指农业劳动，种植与收割，出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮’。

廛市（chán shì）

指市廛，即店铺集中的市区，也泛指城镇。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水机械，此处表示顺应自然的一种生活状态。

天刑

原指上天的法则，此处可理解为违背自然心性而遭受的困苦。

摵摵（sè sè）

象声词，形容树叶等落下的声音，此处形容忙碌的样子。

金章

金质的官印，代指官职。

瑶华

美玉，这里形容天子话语的珍贵。

奕世

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘掉头不肯仕，乃复挂金章’，将不肯出仕和最终挂上官印相对比，产生一种矛盾又合理的效果，展现出人物独特的境遇和选择。在情感表达方面，诗中既有对主人公真性的赞美，如‘自然真性在，不为隐名高’，又有对其受到皇恩、能够匡济天下的羡慕与肯定。在意境营造上，通过‘紫衣群鹿豕，乌帽照沧浪’描绘出一幅富贵与闲适相结合的画面，给人一种超脱又现实的感觉。主题思想上，既探讨了个人的真性与出仕、隐逸的关系，也体现了对皇恩和济世才能的尊崇。整首诗简洁明快，用词精准地刻画出人物形象及其背后的价值取向。

速览

《吴武选谒诗贻其封君二首》是明代诗人胡直的作品，主题为赞真性、归隐、出仕、受恩。稼穑长为宝，诗书亦间操。 自然真性在，不为隐名高。 有道忘廛市，无机任桔槔。 应笑天刑子，摵摵为谁劳。 掉头不肯仕，乃…