甲戌春小葺衡庐精舍二首

译文

辞去官职回来又是一年将尽，仍然还是谷口那个愚笨的旧人。门前的一双白鹭好像在互相引领，眼前坐着观赏的千座山峰比画还美。钱财只用来收藏徐稚的农具（表示安于耕种生活），闲时在方正安适的床上翻检伏羲的书籍。因为嫌旧居之地仍然喧闹嘈杂，于是又到深山里寻找安居之所。衡山和庐山南北相连，趁着春天用白茅搭建房舍。像甫里先生陆龟蒙那样暂且做个伴，对着白发苍苍的自己自我解嘲。田园荒芜打算种上千株桃树，楼阁矮小靠着万竿竹梢。白鹿朱陵想去就去，从容地看着野鹤不需要筑巢。

注释

舍绂（shě fú）

绂是系印的丝带，舍绂表示辞去官职。

阿堵（ē dǔ）

六朝人口语，犹言这，这个。在古文中有时代指钱财。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。一说方正的床。

甫里先生（fǔ lǐ xiān shēng）

指唐代文学家陆龟蒙，他号甫里先生，诗人这里以陆龟蒙自比，表示自己也像他一样过着田园生活。

华巅（huá diān）

白头，指年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带有隐逸色彩的氛围。诗中的‘门前双鹭疑相引，坐上千峰画不如’，通过描写门前的双鹭和千峰景色，将静态的景色描写得灵动且富有美感，画面感极强，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。写作手法上，多处运用典故，如‘阿堵只藏徐稚耒，匡床时检伏羲书’，‘徐稚’和‘伏羲’的典故运用，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了诗人的志趣，向往徐稚的高洁隐逸，对古老文化的尊崇与探究。情感表达上，从‘舍绂归来’能看出诗人辞官后的释然，对田园生活的向往与喜爱，如‘园荒拟种千桃树，阁小平依万竹梢’，通过对田园生活的规划描写，表达出诗人想要远离喧嚣，享受宁静的愿望。主题思想围绕着辞官后的隐居生活展开，体现出诗人对自由、闲适、宁静生活的追求。

速览

《甲戌春小葺衡庐精舍二首》是明代诗人胡直的作品，主题为辞官归隐、田园生活、清幽意境、用典。舍绂归来岁又除，依然谷口旧名愚。 门前双鹭疑相引，坐上千峰画不如。 阿堵只藏徐稚耒，匡床时检伏羲书。 为嫌故社犹喧聒，…