庚戌之秋敌逼都城闻雁有感二首

译文

庚戌年的秋天，敌人逼近都城，听到大雁鸣叫有所感触而写下两首诗。大雁轻快地向着海边飞去，它们从北蓟和燕然山那边而来。天上有没有催促飞将军李广那样的人物出现呢？曾经是否在山前擒住了匈奴的左贤王呢？我的家在匡山那云霞缭绕的庐舍，算一算行程明天就将经过山居之处。匆忙之中回头看自己的影子，心怀远方的伴侣，听到雁声仓促，还没有来得及写信。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年中的一个年份。

北蓟（běi jì）

古地名。

燕然（yān rán）

古山名。

飞将（fēi jiàng）

指西汉名将李广，其英勇善战，被称为‘飞将军’，此处借指能征善战的将领。

左贤（zuǒ xián）

匈奴贵族的封号，这里代指敌方的重要人物。

匡山（kuāng shān）

山名，为诗人的家乡所在之处。

不次（bù cì）

仓促、匆忙的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸿雁的飞行路线，‘翩翩’一词生动地刻画了鸿雁的姿态，以鸿雁起兴，引出下文对局势的感怀。颔联运用典故，‘飞将’指代李广，‘左贤’指代匈奴的重要将领，借古喻今，表达对能抵御外敌的将领的渴望。在情感表达方面，诗中蕴含着对国家面临外敌威胁的担忧，希望有像李广一样的将领来保卫国家。在意境营造上，前两联描绘出一种紧张的战争氛围与对英雄的期盼，后两联则转为个人思乡怀人的惆怅，两种意境相互交织。主题思想上，既表达了对国家命运的关切，又融入了个人在动荡时局中的思乡念亲之情。

速览

《庚戌之秋敌逼都城闻雁有感二首》是明代诗人胡直的作品，主题为感时忧国、思乡、用典、起兴。鸿雁翩翩向海边，来从北蓟自燕然。 有无天上催飞将，曾否山前缚左贤。 我家匡山云霞庐，计程明日过山居。 仓皇顾影遥怀侣，…