桃源行四首

译文

连绵的山岗被苍雾笼罩，停下车马打听古时的桃源。都说是半夜传来紧急军书，那时的花竹村正是如此。用腐草和弯曲的树枝架起简陋的小屋，床边的老翁老妇鬓发蓬松。把鸡关在笼子里，瓮里的粮食交租交光了，即使渔郎来了也不要接待。秦朝时的衣冠哪里值得夸耀，桃树枝还开着晋代时的花。要是说到如今衣服破旧肘部露出，只有桃川的道士家了。饥饿的老妇拄着藜杖诉说乞怜，石壕村的凶悍差吏索要人丁税钱。撞开篱笆声音像豹子一样，说是官府入朝觐见之年。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

飞檄（xí）

紧急的军书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

樛（jiū）枝

向下弯曲的树枝。

橧（zēng）

小的木棚。

鬙鬙（sēng sēng）

毛发蓬松的样子。

笯（nú）

鸟笼，这里作动词，把鸡关在笼子里。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前几句通过描写‘断陇横冈苍雾屯’这样的景色，渲染出一种朦胧、荒芜的氛围，为后面的叙事做铺垫。在叙事方面，像‘笯鸡瓮粟输租罄’等句子，描绘出百姓生活的困苦场景，如同杜甫的‘三吏三别’一样写实。情感表达上，充满了对百姓疾苦的同情，如‘饥媪扶藜诉乞怜，石壕悍吏索丁钱。撞开篱落声如豹，道是官家入觐年’生动地写出了悍吏的凶狠和老妇的可怜，表达出对底层民众的深切同情。在意境营造上，诗中既有古桃源那种带有神秘色彩的意境，又有现实中百姓困苦生活的悲惨意境，二者形成鲜明对比。主题思想方面，既反映了历史的变迁，又着重揭示了当时社会底层民众受到的压迫和生活的艰难。

速览

《桃源行四首》是明代诗人胡直的作品，主题为叙事诗、同情百姓、社会写实、古今对比。断陇横冈苍雾屯，停骖为问古桃源。 共言夜半传飞檄，正是当时花竹村。 腐草樛枝架短橧，傍床翁姥鬓鬙鬙。 笯鸡瓮粟输租罄，…