同蔡士备冲雨寻药山古刹叙别二绝

译文

松涛声如同僧人说法时的声音一样，峰顶上不知是谁的笑声延迟了还在回荡。我来这里不是向山中僧人求法的，不要以为我会像李习之一样再次经过此地。为官的行程被白云般的琐事苦苦牵扯，带着酒来寻找山寺摆下离别的筵席。风雨不要怜悯我们分手的地方，衡山和庐山已经结下我居住山中的缘分。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词。多用于佛教文化相关的语境中，表示一种富有哲理和宗教意义的话语。

山僧法

山中僧人所秉持的佛法教义等。这里表示向僧人求法问道的意思。

李习之

即李翱，唐代思想家、文学家。这里可能是引用他的典故，以表示某种特定的经历或情境。

官程

官吏赴任的旅程，这里表示为官过程中的行程事务。

缔（dì）

缔结，这里表示结下缘分。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了借景抒情的手法。首句‘松韵还同说偈时’以松涛声比作说偈之声，巧妙地将自然之景与佛教文化联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人既有对当下离别的感慨，又有对未来归隐山林的向往。如‘风雨莫怜分手地，衡庐已缔住山缘’一句，风雨象征着离别的环境氛围，而提到衡山和庐山已结下住山之缘，表达出对归隐生活的期待。主题思想上，诗歌既包含了与友人分别之情，又体现了对出世生活的向往，在尘世为官的无奈与对山林清净的渴望交织。整体意境清幽而略带洒脱，在描写山寺之景中融入了复杂的情感。

速览

《同蔡士备冲雨寻药山古刹叙别二绝》是明代诗人胡直的作品，主题为借景抒情、离别、归隐、清幽。松韵还同说偈时，峰头谁度笑声迟。 我来不乞山僧法，莫拟重经李习之。 官程苦被白云牵，载酒寻山敞别筵。 风雨莫怜分手地，…