乙亥春日效长庆心身问答三首 心问身

译文

心问身说：‘你怎么如此安然，春天早晨鸟儿啼鸣的时候还在沉睡。就算你能安逸，你知道吗，不被官府征召已经一年了。’身回答心说：‘你不要自夸，你现在的所在之处便是我的家。我知道你愚笨常常拖累家中，不让家庭安乐总是不好的。’（身又说）可怜你像傀儡一样不能自主，专门被人抽拉丝线哪里有自由。多少被抽拉的人偶丝线一断（就倒下），谁能像从未断线一样与你一同停止（这种被操控的状态）呢。

注释

宴然（yàn rán）

安闲的样子。

饶（ráo）

任凭，尽管。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指被官府征召任职。

钝拙（dùn zhuō）

愚笨，不灵巧。

傀儡（kuǐ lěi）

木偶戏中的木头人，比喻受人操纵、不能自立的人或组织。

赏析

这首诗在文学手法上采用了拟人化的对话形式，以‘心’与‘身’的问答展开内容，构思奇特新颖。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对自身处境的无奈与自嘲。心对身的质问里有对自己久未被任用的不甘，身的回答则体现出一种对生活现状的妥协与对心的无奈回应。在意境营造方面，通过‘春晨啼鸟’这样富有生机的景象，反衬出‘身’的高眠，形成一种慵懒的氛围。主题思想上，反映出诗人对自身命运的思考，在不得志的境遇中，既有对理想追求不得的苦闷，又有对生活状态的一种自我调侃。整体语言平实，却深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《乙亥春日效长庆心身问答三首 心问身》是明代诗人胡直的作品，主题为自问自答、自嘲、无奈、不得志。心问身云何宴然，春晨啼鸟尚高眠。 饶君安逸君知否，不遂公车已一年。 身答心云君莫夸，君今住处我为家。 知君钝拙家常累，…