衡岳感怀二首

译文

年少时仰慕高远之举，中途却被世俗罗网羁绊。虽然怀有济世的志向，但却没有拯救时世的才能。家在衡山和庐山之间，早年就立下归隐山林的盟誓。秉持法令涉足湘沅之地，为官之道更加令人牵缠。衡山奠定了疆域，渺茫得如同隔着蓬莱瀛洲。恭敬地接受皇帝新的任命，驾车西行做事。回返时尽情探寻游历，内心的夙愿得以畅快倾吐。朝阳激荡着高耸入云的山峰，辅助我游于天界。我已衰老被尘世的羁绊弄得疲惫不堪，此生能有什么成就呢？收敛情怀惭愧于蘧伯玉，远游而不及尚平洒脱。学道没有什么成果，怅然之情压迫着内心。怎能得到志同道合的朋友，顾念着一起耕种之事呢。潜伏的蛟龙期望晚年有所得，混合光彩进入无名之境。恭敬地听闻夏禹的圣明，秉持志向关切百姓。洪水在中原大地泛滥，内心如同肺肝被撕裂般痛苦。不辞辛劳发挥排险的力量，更不论手脚磨出老茧的艰难。离家七八年，三次经过家门而不入。诚心精诚感动上天，天书从山峦降下。大禹拜受此书，治理水患知道了头绪。鞭打蛟龙与螭龙，疏通长江与汉水。长江汉水依旧浩浩荡荡，黄河淮河不再有泛滥的急流。九州得以统一太平，四方边境都充满欢颜。向上启奏舜帝，巡游时停驻着美玉装饰的旗帜。黑色的冕服映照山林，韶乐之音传播于江边潭畔。于是以三公的高位，在南方受到尊崇。有条有理的虞夏之文，人才济济的夔龙之班。遥想这兴盛的时代，千年也难以企及。测度知晓圣哲的心思，并非只图自身安逸。回看我自己道业未到，愿意回归山林。山林中有旧友，最终共享击壤的欢乐。

注释

遐举（xiá jǔ）

原指远行、高飞，这里表示高远的志向。

婴（yīng）

缠绕，羁绊。

及物志

济世的志向，‘及物’有触及事物、干预世事的意思。

济时英

拯救时世的英才，‘济时’即挽救时世，‘英’指英才。

秉宪（bǐng xiàn）

秉持法令。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情、议论相结合。诗人先叙述自己年少时的志向以及被世俗羁绊的经历，如‘弱龄慕遐举，中为世网婴’，自然引出内心的情感。情感表达丰富而复杂，既有对自己壮志未酬的惆怅，如‘吾衰疲尘鞅，人已焉所成’，又有对圣君大禹治水功绩的崇敬与向往。在意境营造方面，诗中描绘了衡山的雄伟景象，如‘灵岳奠疆域，渺若隔蓬瀛。朝暾荡云巘，翊我游上清’，将衡山的神圣与仙境般的感觉呈现出来，同时又与自己的渺小、尘世的疲惫形成对比。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对圣君贤能的追慕，以及对归隐山林的向往。诗人通过自身经历与古代圣君事迹的对比，深刻地反映出自己在仕途与理想之间的挣扎，以及对宁静自由生活的渴望。

速览

《衡岳感怀二首》是明代诗人胡直的作品，主题为感怀诗、壮志未酬、归隐向往、叙事抒情。弱龄慕遐举，中为世网婴。 虽抱及物志，而无济时英。 家本衡庐交，早负泉石盟。 秉宪涉湘沅，吏道滋牵萦。 灵岳奠疆域，渺…