台岳短歌二首赠王少冶郎中守台州

译文

雄伟的天台山啊，山峰高耸刺向天空。云朵遮蔽了华美的宫殿，北斗星也避让它的最高峰。金色的窗棂与天桥，高高地延伸入云霄。两位仙人，驾着鹿乘着旋风。过桥而下，灵芝做的车盖随风飘摇。迎接太守您从东方而来，安抚我们这些百姓自在逍遥。雄伟的天台山啊，根脉深潜在十洲之地。仙人不杀生，海中怪鱼能吞下舟船。水神天吴露出鬃毛，腥秽之气污染仙山。两位仙人，方眼卷着鬓发。八百弟子，吹奏竹管敲响玉磬。迎接太守您从东方而来，歼灭那些有毒的蛟龙和妖异的虬龙。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻的样子。

翳（yì）

遮蔽。

贝阙

以贝壳装饰的宫殿，形容华美的宫室。

骖飙（cān biāo）

骖，驾三匹马。飙，暴风、旋风。这里指驾着鹿乘着旋风。

髟（biāo）

毛发下垂的样子。

天吴

古代神话中的水神。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘刺天嶕峣’‘高入神霄’等词句，极度夸张地描绘出天台山的雄伟高峻，而对仙人‘驾鹿骖飙’‘吹竹鸣球’等描写充满奇特的想象，给诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达上，诗人通过描绘天台山的神奇景象和仙人迎接太守的场景，表达出对太守到来的欢迎和期待，希望太守能如仙人般庇佑此地，有对太守的敬重之情。在意境营造方面，构建了一个仙境与人间相融合的意境，山上有仙宫、仙人，又有迎接太守的情节，将神话与现实连接起来。主题思想围绕着太守赴台州任职展开，借天台山的神异景象表达对太守的美好祝愿和治理当地的期望。

速览

《台岳短歌二首赠王少冶郎中守台州》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、迎送、神话、敬重。郁维台岳，刺天嶕峣。 云翳贝阙，斗避元标。 金棂复道，高入神霄。 双双老公，驾鹿骖飙。 度桥而下，芝盖飘飖。 迎使君兮…