悲愤词哭欧阳文朝

译文

每天相见都不会觉得次数太多，一旦不见就忧愁得不知如何是好。好几年不见你，回来就想对着你唱歌。你现在忽然离我而去了，罢了罢了，你就像江河一样遥远。这一去不再回来，只有泪水如大雨般落下。每天互相交谈都不会觉得繁琐，一旦不交谈心里就冤屈烦闷。好几年没有一起聊天，回来就想和你欢乐相处。你现在忽然离我而去了，罢了罢了，你就像云山一样遥远。这一去不再回来，只有泪水缓缓流淌。

注释

奈何

怎么办，如何。

已而

罢了，算了，表示感叹。

滂沱

形容雨下得很大，这里形容泪水多。pāng tuó

潺湲

形容河水慢慢流的样子，这里形容泪水流淌。chán yuán

心烦冤

内心冤屈烦闷。

赏析

这首诗在写作手法上运用了反复的手法，如‘日日相见不厌多，一朝不见愁奈何’与‘日日相语不厌繁，一朝不语心烦冤’等句子，通过‘日日’与‘一朝’的对比，强调出往昔相处的亲密无间和友人离去后的痛苦不堪。在意境上，‘渺若江河’‘渺若云山’描绘出友人离去后变得无比遥远、不可触及的感觉，营造出一种空旷、寂寥、哀伤的意境。情感表达上，诗中充满了对友人欧阳文朝深深的思念与失去友人的悲痛之情。主题思想围绕着对友人的怀念和友人离去后的哀伤展开，直白而深切地表达出对友人的不舍与怀念。

速览

《悲愤词哭欧阳文朝》是明代诗人胡直的作品，主题为悼亡友、思念、哀伤、对比。日日相见不厌多，一朝不见愁奈何。 几年不见君，归来就君歌。 君今忽往矣，已而已而，渺若江河。 一去不复来，空有泪滂沱。…