拟古九首

译文

一个夜晚过去又一个夜晚，一个早晨过去不再是原来的早晨。昨天还看见春天的花朵盛开，忽然间就看到秋天的树叶飘落。人没有金石那样的姿质，怎能长久不凋谢呢。终年从事着文章写作之事，驾着车去远方遨游。手里提着具櫑剑，擦拭着䴙鹈膏。剑饱含精华变得光彩夺目，光芒直上逼近云霄。希望您不要将它弃置，把它佩戴在腰间。南山有凶猛的老虎，西江有长长的蛟龙。斩杀蛟龙擒取猛虎，这样才显出珍贵而不是钝刀。那个骑着白马的是谁家的子弟，是风度翩翩的少年。系着贵重的宝带穿着价值千金的皮衣，马鞍旁垂着两个櫜鞬。五侯争着与他策马并驰，七族也没人能与他并肩。在长杨宫之间来来往往，敏捷得超过飞鸟。早晨跟着羽林军去打猎，夜晚在秦楼摆开筵席。前面的柱子前列满了礼物，厨房中准备着珍奇新鲜的食物。赵国的女子舞动着双袖，吴国的女子弹奏着七弦琴。琴弦绷紧乐音高亢而起，酒喝完了兴致更加高昂。遗憾没有美人赠送礼物，这激发了壮士的豪情。离别之后各自珍重，再次相逢还会是这样。声音节节又促促，雄鸟鸣叫雌鸟接续。请问这是什么声音，有一种鸟人们不畜养。它的羽毛覆盖身体，五彩斑斓十分耀眼。声音和谐如同九成之乐，灵性出众于众鸟。自从阿阁倾倒，岐山的占卜再次改变。千年凤凰不再飞来，四野有很多鸟蛋不能孵化。世间的道德实在已经衰微，上天之路清明且肃穆。希望借着东南风，吹送玉笙之曲。长安万里的土堠，天天送行人远行。轻便的车子有千辆，骠骑将军车上挂着双旌。向西出了横门道，意气风发使公卿倾倒。铍戟在左右夹护，部曲相连如同星星。快速驱驰到呼延塞，深入到休屠城。旄头星没有坠落的时候，边疆的风早晚令人惊心。在燕然山刻功，在天子的朝廷接受封爵。既实现了世间的愿望，又能留下身后的名声。请问毛笔啊，你区区之物所谋求的是什么呢。梧桐树生长在朝阳之处，不依附于众多树木组成的树林。上面的树枝轻拂银河，下面的树根稳固着浓荫。年代久了材质古老，砍削制成姚氏之琴。红色的琴弦纹理横斜，加上美玉和黄金装饰。琴徽和琴轸多么鲜亮，轻轻弹奏扬起美妙的声音。虞舜不可再见到，怀念之情多么深切。相隔千里也不唾弃路边的井，与您分别是多么难。虽然身处不同的境遇，却永远希望同悲同喜。如果是金子就不要做成玦（有分离之意），如果是玉就应当做成环（有团圆之意）。用翠色的丝线连起来，婉转地系在衣带之间。虽然远如胡地和越地般相隔，微小的心意却十分坚定。太阳落山已经三商（傍晚时分），忧愁涌来思绪万千。远远地寄托在清梦之中，不知道寒夜何时将尽。白天漫长要自我爱惜，夜晚漫长又感到凄凉悲恻。人生能有多少时光，少壮之时已经不再。凉风吹拂万里，引起对南北的思念。山川道路遥远，车马不停地离去。燕赵之地名声很高，荆扬之人材力强壮。孔子七十岁还到处游说，没有遇到机会自身被埋没。成为云却不能上天，怎能在八方降下雨水。昔日听说昆山的禾苗，结的果实像黍米一样大。吃一次就能解除饥饿，吃两次就能轻身飞升。太和之气充满肌肤毛发，含着真气追随仙人伴侣。向左盼着东华帝君，向右招呼西王母。一起打开青色的图箓，笑着共同翻看金册。上天降下优良的种子，怎能让它与野草同列。明亮的早晨太阳升起，纷纷扬扬降下阴雨。阳光的照耀不是一朝一夕，会长久如此直到千万年。喝酒要喝醇厚的酒，结交要结交真诚的人。表面的相合不值得珍贵，言语的投合怎能算珍贵。长安的桃李树，家家都有自己的阳春。平时握手交往的人，谁是同心之人呢。吴地有一对宝剑，一把送给洛阳的宾客。剑的精灵飒然聚合，万里之外情感相亲。

注释

具櫑（jù lěi）剑

古剑名。

䴙鹈（pì tí）膏

䴙鹈的油脂，古人用以涂刀剑使锋刃光洁锐利。

櫜鞬（gāo jiàn）

盛弓箭的器具。

毈㱩（duàn dú）

毈，鸟卵孵不出。㱩，胎死腹中。这里指衰败之象。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

旄头（máo tóu）

星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战事发生。

毛锥子

毛笔的别称。

徽轸（huī zhěn）

徽，琴徽，系琴弦的绳。轸，琴下转弦之物。

翾（xuān）

轻柔地（飞），这里形容琴弦的纹理。

宿莽

经冬不死的草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘梧桐生朝阳，不附众木林。上枝拂云汉，下根固重阴。’以梧桐自比，展现出自身高洁独立的品格。诗中也有大量的铺陈描写，如描写少年的华贵生活‘白马谁家子，翩翩新少年。宝带千金裘，鞍垂两櫜鞬。五侯争驰鞚，七族莫比肩。来往长杨间，捷出飞鸟先。朝从羽林猎，夜展秦楼筵。前楹列庭实，中庖具珍鲜。赵女舞双袖，吴姬调七弦。’通过一系列的场景、服饰、活动的描写，生动地展现出少年富贵奢华的生活状态。在情感表达上十分丰富，既有对时光易逝、人生短暂的感叹，如‘一夕复一夕，一朝非一朝。昨见春花开，忽睹秋叶飘。人非金石姿，安得长不凋。’又有对壮志难酬的悲愤，对高洁品格的坚守，对真诚友情的向往等。在意境营造方面，诗中描绘了多个不同的意境，有富贵奢华的贵族生活场景，也有清冷孤寂的离人思念意境，还有对神话仙境的想象等。主题思想上，通过对多种事物、现象和情感的表达，反映出诗人对人生价值、社会现实、道德品质等多方面的思考。诗人对世间的名利、友情、自身境遇等进行了深入的剖析，表达了对理想生活、真诚情感和高尚品德的追求。

速览

《拟古九首》是明代诗人胡翰的作品，主题为感时光、叹壮志、述高洁、思友情。一夕复一夕，一朝非一朝。 昨见春花开，忽睹秋叶飘。 人非金石姿，安得长不凋。 穷年事觚翰，驾言远游遨。 手提具櫑剑，拂…