秋日小亭昼憩客过手谈

译文

城东有半亩大的地方，早晚都在这里徘徊。池塘里的鲤鱼潜藏后又跃出水面，山上的花儿落下后再次盛开。因贪恋卧榻是因为身体多病，吟诗时自愧没有特殊的才华。棋盘有闲逸的兴致，听到敲门声很高兴你能到来。诗的思绪在酒樽旁边，白云飘飞到小几案前。堆叠石头如同划分山壁，引来泉水冲破水田。中午时分传来鸡叫声，傍晚有雀鸟鸣叫伴随着暮霭浮烟。敲门声中神情如醉，棋盘上的对弈持续到月亮初升。

注释

耽卧（dān wò）

沉溺于卧榻，指贪睡、慵懒地躺着。耽，沉溺、入迷。卧，躺卧。

哦诗（é shī）

吟诗。哦，有吟诵之意。

纹楸（wén qiū）

棋盘。因棋盘有纹理，楸木是制作棋盘的好材料，所以称纹楸。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。

双枰（shuāng píng）

指棋盘。枰，棋盘。这里‘双枰’表示两人对弈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘池鲤潜还跃，山花落更开’，简洁地勾勒出池中的鲤鱼和山上的花朵的动态画面，生动而自然。在情感表达方面，既有对自身多病的怜惜之情，如‘耽卧怜多病’，又有对自己诗才不足的惭愧之感，同时也有朋友来访时的喜悦，‘敲户喜君来’体现得很明显。在意境营造上，诗中描绘了城东小亭周围的景色，有池鲤、山花、石、泉、鸡、雀等多种元素，构建出一幅充满生机又富有田园气息的画面。主题思想围绕着诗人在小亭的生活状态展开，包括自身的状况、周围的景色以及与朋友的交往。整首诗层次较为分明，先写小亭周边的自然景色，再述自身的状态，最后写到朋友来访后的活动。

速览

《秋日小亭昼憩客过手谈》是明代诗人饶与龄的作品，主题为田园风、白描、抒情、多病怜己。城东半亩地，日夕此徘徊。 池鲤潜还跃，山花落更开。 耽卧怜多病，哦诗愧异才。 纹楸有逸兴，敲户喜君来。 诗思酒樽边，云…