陆行过草萍驿五言绝句二首

译文

雨水打湿了狐皮大衣，马鞭扬起马蹄匆匆。也知道温暖的楼阁舒适，但在京城羁旅的愁思悠长。亲切交谈旅途的思绪，并排骑马走过雪山。故乡在哪里呢，回首望去满脸泪痕。

注释

煖阁（nuǎn gé）

暖阁，是指与寒冷的外面相隔，暖和的楼阁。

帝里（dì lǐ）

指京都，通常是政治中心，这里代指旅者羁留之地。

联镳（lián biāo）

意为并驾齐驱，常用来表示一起赶路。

赏析

这两首五言绝句以旅途中的所见所感为主题。从文学手法上看，前两句多为叙事描写，‘雨湿狐裘逗，鞭扬马足忙’通过描写雨湿狐裘和马鞭扬起马蹄忙的画面，生动地展现出旅途中的情景，直接的描写使读者能直观感受到旅人的奔波。‘亦知煖阁好，帝里旅怀长’则是将暖阁的舒适与旅怀之长形成鲜明对比，更加突出羁旅之人内心的惆怅。后一首中‘款语途中绪，联镳雪里山’描写旅途中与人交谈以及雪中并马同行的画面，为后面思乡之情的抒发做铺垫，‘乡关何处是，回首泪痕斑’直抒胸臆，表达出浓烈的思乡之愁，这种先铺垫后抒情的手法使情感的表达更为深沉浓烈。在意境营造方面，前一首营造出一种在雨中匆忙赶路、心系远方的意境，后一首则是在雪中山间赶路，交谈后思乡落泪的孤寂悲戚意境。整体主题思想围绕羁旅途中的所见所思所感，尤其是思乡之情。

速览

《陆行过草萍驿五言绝句二首》是明代诗人饶与龄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、叙事诗、五言绝。雨湿狐裘逗，鞭扬马足忙。 亦知煖阁好，帝里旅怀长。 款语途中绪，联镳雪里山。 乡关何处是，回首泪痕斑。