友竹欲从扬州登陆赴京口占赠别时二月十六日也

译文

东风扫去积雪，柳树开始萌芽，水路行船、陆路行车。马鞭指向江都去探看春的消息，花香中骑马进入京都。雪花飘飞错乱时我们一同吟诗之处，蜡烛燃尽光亮将残时我们低声密语之时。今天这样美好的风光下却要轻易离别，上天的信使最好能让离别的时刻来得迟缓些。

注释

轴舻（zhóu lú）

船头和船尾，这里指代船。

江都

古地名，今江苏扬州。

春信

春天的信息。

京华

京城，京都。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风扫雪柳萌芽，水直轴舻陆走车’运用了对仗的手法，‘水直轴舻’对‘陆走车’，工整而形象地描绘出了水陆交通的繁忙景象，展现出一幅富有生机的画面，点明了离别的季节与出行的方式。颔联‘鞭指江都占春信，花香衬马入京华’则在叙事中融入景色描写，如‘花香衬马’，以乐景写即将分别的情形，更添离别愁绪。情感表达方面，诗中既有对往昔相聚时光的怀念，像颈联‘雪花飘乱同吟处，蜡炬光残密语时’回忆了曾经一起吟诗、密语的场景，又有对当下离别的不舍，通过‘今日风光容易别’直接表达。在意境营造上，前两联描绘的东风、萌芽、轴舻、车马等元素构建出一种充满希望与活力的氛围，而后两联的雪花、蜡炬等又营造出一种伤感、惆怅的氛围，两种意境相互交织。主题思想上，主要围绕着送别友人这一主题，表达出对友人离别的不舍与对往昔时光的怀念。

速览

《友竹欲从扬州登陆赴京口占赠别时二月十六日也》是明代诗人饶与龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀往昔、对仗工整。东风扫雪柳萌芽，水直轴舻陆走车。 鞭指江都占春信，花香衬马入京华。 雪花飘乱同吟处，蜡炬光残密语时。 今日风光容易别，…