述所见亦六言

译文

远远眺望尘埃扬起的地方，忽然看到众多车辆如同树林一般。应当知道这是前往朝廷得意之时，固然应该乘坐传车增添荣耀。高大的军旗像云一样簇拥，排列的骑兵和辎重车辆像风一样跟从。汉朝的权贵们貂铛服饰闪耀如烈焰，江南的百姓却在为织布机上的织物大量被搜刮而困苦。

注释

车盖（chē gài）

古代车上遮雨蔽日的篷子，形状像伞，这里指代车

朝天（cháo tiān）

指朝见天子

乘传（chéng zhuàn）

乘坐传车，传车是古代驿站的专用车辆，这里表示荣耀的出行方式

高牙大纛（gāo yá dà dào）

牙，军旗上的象牙装饰；纛，古时军队或仪仗队的大旗。形容声势显赫

辎重（zī zhòng）

行军时由运输部队携带的军械、粮草、被服等物资

貂铛（diāo chēng）

貂，貂皮；铛，这里可能是指某种金属饰品，合起来形容权贵华丽的服饰

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，这里指代织布之事，代指百姓的生产生活

大东（dà dōng）

指极东的地方，这里代指江南地区百姓生活的困苦状态

赏析

从文学手法上看，前四句先通过描写所见的车队扬起的尘埃和众多车辆，勾勒出一幅壮观的出行场景，以‘遥望’‘忽瞻’等词，从远到近地进行画面描绘，写实感很强。后四句运用对比手法，‘高牙大纛云拥，列骑辎重风从’继续渲染权势者出行的煊赫声势，而‘汉室貂铛烈焰，江南杼轴大东’则突然将笔触转向江南百姓的困苦，‘汉室’这里代指权贵阶层，‘貂铛’描绘出他们服饰的华丽，与江南百姓的‘杼轴大东’形成鲜明对比，一奢一苦，突出社会的贫富差距和不公平。在情感表达上，作者对权贵的煊赫表现出一种冷静的描述态度，对江南百姓则蕴含着同情。在意境营造方面，前面的出行场景热闹、壮观，后面转向百姓生活则是一种压抑、困苦的意境。主题思想上揭示了社会的阶层差异和贫富悬殊，表达了对底层百姓的同情以及对社会不公的一种暗讽。

速览

《述所见亦六言》是明代诗人饶与龄的作品，主题为对比、写实、同情、贫富差距。遥望尘埃起处，忽瞻车盖如林。 应知朝天得意，固宜乘传增荣。 高牙大纛云拥，列骑辎重风从。 汉室貂铛烈焰，江南杼轴大东。