送陈师召侍讲升南京太常少卿

译文

在都城的道路上摆酒送行，春风吹拂下满园鲜花盛开。永远怀想着分别后的事情，必须记起醉中的话语。寻求朋友长久地怜爱你，为官多次得到贤才相助。什么时候去追寻旧日的约定，在宫掖的西边一起配饰上朝。在九重宫门告别清晨的仪仗，单人匹马追逐春天的船帆。暂时解除在翰林院的值班，荣耀地题写南京太常少卿的官衔。龙江之上天空缥缈，凤岭之中风雨险峻。所到之处可供吟诗眺望，什么时候寄来一封信呢。在翰林院二十年，朋友之道寄托着深切的相知。从闽海来了两位贤才，在秦淮河畔见到一位贤士。圣明的皇上原本重视礼仪，士子们期待着谈诗论文。明天在河桥分别，看到行云而有所思念。唱起骊歌而感动，轮流值班后告别金马门。举杯又徘徊不前，拉着衣袖在此尽情倾诉。交情固然如同陈雷，文采难道不同于贾谊。太常寺借助你而增重声望，江南之人仰慕风流儒雅。

注释

掖（yè）西垣

宫掖的西边，掖这里指皇宫的旁垣。常用来指代宫廷。

词垣（yuán）

翰林院的别称。

巉（chán）岩

形容山势险峻。

一夔（kuí）

夔是古代传说中的一种异兽，这里用以比喻杰出的人才。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事与抒情相结合的方式来表达情感。诗中多处运用叙述，如描述送别的场景‘载酒都门道，春风花满园’，以景衬情，借春日花开、都门载酒的景象烘托出离别的氛围。在情感表达上，饱含着对友人的不舍与牵挂，从‘永怀别后事，须忆醉中言’等句中可以看出诗人对分别后的事情念念不忘，对友人的深切情谊。在意境营造上，通过描写不同的地点如‘龙江天缥缈，凤岭雨巉岩’，勾勒出友人将要前往之地的景致，有一定的画面感。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、对往昔友情的珍视以及对友人未来的期许。整首诗情感真挚，虽手法不特别新奇，但以质朴的语言表达出了深沉的友情。

速览

《送陈师召侍讲升南京太常少卿》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、友情、叙事抒情、离情别绪。载酒都门道，春风花满园。 永怀别后事，须忆醉中言。 求友长怜子，居官屡得孙。 何时寻旧约，联佩掖西垣。 九关辞晓仗，匹…