九日游陈氏西园即席次镜川杨学士韵
陶翁思对菊，杜老慰登台。
山近秋屏列，池清晚镜开。
似忘红日堕，犹欲尽馀杯。
红叶明孤屿，黄金媚一川。
山童供午饷，野老刈秋田。
归鸟高还下，闲云往复旋。
试看村社日，扶醉说丰年。
穿岩结疏屋，接陇布秋菑。
出郭路非远，还家心自迟。
最宜春雨后，又近夕阳时。
彷佛青溪曲，悠然千里思。
酣馀步远塍，暮景自清澄。
篱菊未堪摘，溪鱼犹可罾。
竹间挑晚稻，荷底拾秋菱。
欲尽登高兴，攀崖更一层。
译文
在朝廷左掖等候早朝归来，与客人一同来到西溪。如同陶渊明思念对着菊花饮酒，像杜甫登上高台得以慰藉。山峦靠近仿佛秋日的屏风排列，池塘清澈像晚间打开的镜子。好似忘记了红日已经西沉，还想要饮尽杯中剩余的酒。红色的树叶照亮孤独的小岛，金黄的颜色让整个平川显得迷人。山童送来中午的饭食，老农收割秋天的田地。归巢的鸟儿高飞又低落，悠闲的云朵来来去去地旋转。试看乡村祭祀土神的日子，村民们带着醉意谈论丰收之年。穿过岩石建造稀疏的房屋，连接田陇播种秋天的作物。走出城郭路程并不远，可是回家的心却很迟缓。最适宜在春雨之后，又临近夕阳西下的时候。仿佛就在青溪的曲折之处，悠然产生千里之外的思绪。酒兴正酣之后漫步在远方的田埂，傍晚的景色自然是清澈澄明。篱笆边的菊花还不能采摘，溪水里的鱼还可以用网捕捞。竹林间采摘晚稻，荷叶下拾取秋菱。想要尽享登高的兴致，于是攀爬山崖更上一层。
注释
- 左掖（zuǒ yè）
- 宫廷的左边侧门，这里指代宫廷。
- 候朝（hòu cháo）
- 等候上朝。
- 秋屏（qiū píng）
- 秋天像屏风一样的山峦。
- 午饷（wǔ xiǎng）
- 中午的饭食。
- 秋菑（qiū zī）
- 秋天的耕地，这里指秋天的作物。
- 远塍（yuǎn chéng）
- 远方的田埂。
- 可罾（kě zēng）
- 可以用罾（一种捕鱼网）捕捞。
赏析
这首诗通过描写在陈氏西园游玩所见的景色以及游玩中的活动与感受，营造出一种闲适、悠然的意境。从文学手法上看，诗中多处运用了对偶的手法，如‘山近秋屏列，池清晚镜开’‘红叶明孤屿，黄金媚一川’等，使诗句整齐对仗，富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人在游玩过程中表现出一种陶醉于自然景色、享受田园生活的愉悦之情，同时也有对丰收的期待和欣喜，像‘试看村社日，扶醉说丰年’。在意境营造上，诗人描绘了秋日的山川、田园景色，无论是近景的山、池、红叶、孤屿，还是远景的一川，再加上田园生活中的山童、野老、归鸟、闲云等元素，组合成一幅和谐、宁静的田园画卷。主题思想围绕着秋日的游玩以及对田园生活的喜爱与向往展开。
速览
《九日游陈氏西园即席次镜川杨学士韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为田园诗、写景、闲适、悠然。左掖候朝回，西溪共客来。 陶翁思对菊，杜老慰登台。 山近秋屏列，池清晚镜开。 似忘红日堕，犹欲尽馀杯。 红叶明孤屿，黄…