送周德源南还兼柬沈仲律

译文

相互看着还没多久就要相互分别了，在岔路口拉着衣袖但留不住（对方）。正是骊歌响起惊动了客居的愁思，更难以忍受燕子呢喃诉说乡愁。云雾散开潞水一片青苍幽远，雨后钟山紫翠之色浮现。（你）到各处肯定会遇到沈约（此处代指沈仲律），在春天的城中没事正好一同游玩。锦袍穿在身上带着春天的光辉，家住在南都确实有所依靠。在乡里再没有同榜的人了，只能独自一人与故人分别。在天涯已经分别三年了，只听到江上有船桨归去的声音。报国没有能力而亲人又相隔遥远，送你走时徒然有梦魂追随。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或表示离别时的依恋不舍。

临岐（lín qí）

面临岔路，后多用作赠别之辞。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代离别的歌。

青冥（qīng míng）

形容青苍幽远。多指天空。

同榜（tóng bǎng）

古代科举考试中同科考中的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联描写送别场景是实写，通过‘相看未久还相别’直白地写出离别的匆匆，‘骊驹惊客思’‘燕子说乡愁’则借助典故和意象来渲染离愁别绪。后两联想象友人周德源归途中的景象以及与沈仲律相聚的情景是虚写，如‘云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮’描绘出的山水景色，为想象中的旅途增添了几分诗意。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的离别愁情，既有与友人分别的不舍，又有自身客居他乡的思乡之情，还有报国无门的无奈之感。从意境营造来说，前两联意境较为哀伤忧愁，后两联通过想象中的山水美景和友人相聚的场景，使得意境在愁绪中又带有一丝希望。主题思想上，围绕送友人归乡展开，表达出离别的复杂情感、对友人的祝福以及自身境遇的感慨。

速览

《送周德源南还兼柬沈仲律》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、思乡情、离别愁、虚实结合。相看未久还相别，把袂临岐不可留。 正是骊驹惊客思，更禁燕子说乡愁。 云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮。 到处定应逢沈约，…