醉归漫成二章

译文

远远地探寻幽静的地方而来到湖西，映入眼中的云烟让万树都显得迷蒙。水流到中央惊觉大地好像在旋转，山峰登临到绝顶就感觉天空很低。残败的花朵点缀着小径红色还在，新生的竹子越过墙头翠绿得将要平齐。醉了的时候已经忘记自己是他乡之客，兴致来了哪会吝惜题诗一首。相互携手一同从城西出来，沉醉地归来时道路都要迷失。马扬起香尘风也变得急了，鸟儿在幽深的树林啼叫太阳刚刚下落。耳边已经感觉到泉水的声音远去，眼底徒然怜惜那齐整的草色。分手的时候殷勤恳切再次留下话语，明天还打算续写新的诗题。

注释

㢠（zhuàn）

旋转。

蹴（cù）

踢、踏。这里形容马奔跑时扬起尘土。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅醉归途中的景象，充满了一种清幽又略带迷醉的氛围。首联写远寻幽境，云烟万树迷的画面一展开就奠定了一种朦胧的基调。颔联中‘水到中流惊地㢠，山临绝顶觉天低’运用夸张的手法，通过水流中大地似旋转、山顶觉天低来体现一种壮阔又奇特的感觉，同时也表现出诗人身处此境时内心的震撼。颈联的残花点径、新竹过墙，一红一翠，色彩对比鲜明，写出了一种衰败与新生的交替之感，展现了自然景色的丰富性。尾联‘醉里已忘身是客，兴来那惜一分题’则表达出诗人醉后的洒脱与诗兴大发的畅快，同时‘身是客’也隐隐透露着漂泊的身世之感。在写作手法上，全诗虚实结合，既有眼前醉归途中的实景描写，又有诗人醉后的心境和感慨等虚写。从主题思想来看，主要表达了诗人对自然景色的喜爱，以及在醉归途中的所感所想，既有闲适洒脱的一面，又有一丝淡淡的客居他乡的愁绪。

速览

《醉归漫成二章》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、醉归、客居、洒脱。远寻幽境过湖西，入眼云烟万树迷。 水到中流惊地㢠，山临绝顶觉天低。 残花点径红犹在，新竹过墙翠欲齐。 醉里已忘身是客，…