雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀

译文

闲坐看着初雪渐渐变得细密微小，已经感觉到逼人的寒冷侵袭到游子的衣衫。一年的时光大半在愁闷里度过，思乡的心只有在梦中才能回归故里。历经秋天后寂寥落寞懒得打开书卷，漫长的白昼一片萧条静静地掩上门扉。只是奇怪老朋友音信断绝，大海天空广阔连大雁也很少飞来。黎明的天色侵入室内已经很微弱了，早晨的寒冷真让人想要吟诵‘无衣’之诗。萧萧作响的病叶被惊风吹落，缓缓飞翔的昏鸦带着雪花归巢。姑且拿起笔来临摹草体字韵，又有谁提着酒壶来敲柴门呢。老朋友们大多分别多年，到了年末才感叹相聚见面的机会稀少。

注释

霏微（fēi wēi）

雨雪盛貌或朦胧的样子。

尖寒

严寒，极其寒冷。

慵（yōng）

困倦，懒得。

卓笔

直立的笔，此处指拿起笔。

款（kuǎn）

敲，叩。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣’，通过描写初雪细密寒冷的景象，来烘托诗人内心的孤寒之感；‘萧萧病叶惊风堕，冉冉昏鸦带雪归’中，‘病叶’‘昏鸦’等意象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，景中含情。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁，既有客居他乡的孤寂，如‘岁事半于愁里过，乡心全在梦中归’，将思乡之情表现得十分浓郁；又有对时光流逝的感慨，还夹杂着对故人音信断绝、久别难聚的怅惘。在意境营造上，诗中描绘的雪景、寒叶、昏鸦等景象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、萧条的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居异地的孤独愁闷以及对故乡、故人的思念之情。

速览

《雪中忆张亨父次宾之韵复用韵写怀》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡情、客居愁、借景情、孤寂感。坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。 岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。 经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。 却怪故人音信绝，…