闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之

译文

西征的战火映照金微山，向东望去战士们的兵器震动着铁甲衣衫。一众罪魁祸首都被亲手捆缚，三边的酋长诚心归附。马匹肥壮边塞的野草中空响着柝声，山村中的狗卧着门都不用关闭。从此军中都知道有范仲淹一样的人物，平定胡虏的颂歌不会稀少。

近看雪还簌簌作响，远看几乎微小难见，一半像要随风飞舞一半沾上衣衫。灾害之气一定从今天开始消散，胜利的凯歌偏偏与这一时同归。早朝回来客舍中刚刚分火取暖，睡醒起来邻家还紧掩着门户。确实可信春天农事很早，瑞雪兆丰年，这样的大雪应该是稀少的。

注释

渠魁（qú kuí）

大头目，多指敌人的首领。

手䌸（shǒu zhuó）

亲手捆绑。䌸，同‘缚’。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

沴气（lì qì）

灾害不祥之气。

三白（sān bái）

指雪。因为雪可使庄稼有好收成，所以称瑞雪为三白。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了虚实结合的手法。首诗首联“西征烽火照金微，东望兵戈动铁衣”描绘出战争的宏大场面，是实写战争情况；颔联“一道渠魁皆手䌸，三边酋长定心归”写战争胜利，敌方被擒、酋长归附的结果，也是实写。颈联“马肥塞草空鸣柝，犬卧山村不掩扉”则是虚写，通过马肥、柝鸣、犬卧、不掩扉等景象描绘出和平后的安宁，虚实之间转换自然。第二首诗前两联描写雪，后两联写雪后的人事活动，由景及人，层次分明。

在情感表达方面，第一首诗表达出对战争胜利的喜悦之情，诗人对战事胜利的自豪以及对将领的赞美，如“从此军中知小范，平胡歌颂未容稀”，把将领比作范仲淹，充满赞誉。第二首诗则在雪后的情境中传达出一种对生活的闲适和对丰年的期待，像“可信春来农事早，丰年三白故应稀”。

在意境营造上，第一首诗营造出战争胜利后的和平宁静氛围，第二首诗则营造出雪后宁静而充满生机的乡村意境。主题思想上，两首诗一是反映战争与和平，二是表达雪后的生活与对丰年的展望。

速览

《闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之》是明代诗人倪岳的作品，主题为战争胜利、和平景象、雪景描写、喜悦之情。西征烽火照金微，东望兵戈动铁衣。 一道渠魁皆手䌸，三边酋长定心归。 马肥塞草空鸣柝，犬卧山村不掩扉。 从此军中知小范，…