雨中夜坐有感

译文

在西边的书斋中独自静坐，昏昏沉沉难以入眠，秋夜的雨声传到窗前。长安和洛阳两地相距千里之遥，自从分别以来忧愁的心已经过了六年。报国的才能浅薄只能空自愧疚，归乡的梦遥远又有谁来怜惜。家中的父母未能侍奉饮食，耽误了那靠近城郭的青溪畔的肥沃田地。秋风秋雨在夜晚来得更加频繁，便感觉新凉一个接一个地到来。淅淅沥沥的雨声几乎要把栏杆边的竹子击垮，萧萧的风声让池塘里的荷叶更加飘摇。空寂的台阶上秋雨不停蛩声不断，孤枕难眠又能拿客居的梦怎么办呢。我心中有所感怀于是独自静坐，为了谁而叫酒来高歌一曲呢。

注释

兀兀（wù wù）

昏沉、昏昏沉沉的样子。

迥（jiǒng）

远。

调膳（tiáo shàn）

指侍奉父母饮食。

负郭田（fù guō tián）

靠近城郭的肥沃田地。

淅淅（xī xī）

象声词，形容风雨声。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首诗在文学手法上善用情景交融。开篇以‘兀兀西斋夜不眠，秋声如雨到窗前’点明时间、地点和情境，通过描写秋夜雨声渲染出一种孤寂、忧愁的氛围，奠定全诗的基调。情感表达上，诗人将个人的思乡、报国无门、未能尽孝等多重复杂情感交织在一起。如‘报国才疏空自愧，还家梦远更谁怜’一句，既表达了对自己才能难以报国的惭愧，又体现出对遥远故乡的思念却无人怜悯的孤独感。在意境营造方面，全诗通过描写秋夜的雨、风、竹、荷、蛩等诸多景象，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上，反映了诗人在人生道路上的迷茫与无奈，在理想与现实之间的矛盾挣扎，有对自身境遇的喟叹，也有对家国的复杂情感。

速览

《雨中夜坐有感》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、孤寂、秋夜、报国无门。兀兀西斋夜不眠，秋声如雨到窗前。 两京地迥逾千里，一别心愁已六年。 报国才疏空自愧，还家梦远更谁怜。 高堂未卜供调膳，…