驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张

译文

月亮落下时客人渡过卢沟河，穿着狐裘骑着青马清晨寒冷难耐。再次相见的时候应当能迎接您的到来，此次离开应该会留下好的名声（刺史靴代指好名声等意）。饮别时感情深浓却全然不醉，描写旅途的诗写得好更要吟诵。河汾旧地还有许多桃李，一路春风又会是怎样的呢。沈约（休文）与我一别远隔山河，何况城东路途并不遥远。兴致来了愿掉转高士的船桨回来，喝醉归来懒得脱下像李白（谪仙）那样的靴子。白白地劳烦您写信逢人便寄，比不上当场挥毫对客吟诵。独自守着寒冷的火炉又算怎么回事，一定要从灰里拨出阴铿、何逊（阴何代指有才华的人）那样的才华。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。古代名马之一，常被诗人用来形容骏马。

郎官舄（xì）

郎官的鞋子，这里是指代郎官本人，借指友人。舄，鞋。

刺史靴

刺史的靴子，这里可理解为一种名声、功绩等的象征。

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文，这里用以指代友人。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白，用以比喻友人的才华。

阴何

指南朝梁诗人阴铿和陈诗人何逊，这里代指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘刺史靴’‘休文’‘谪仙’‘阴何’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有朋友间离别的不舍之情，如‘酌别情深浑不醉’，又有对友人的调侃与回应，像‘空劳折简逢人寄，不及挥毫对客哦’，展现出一种轻松又真挚的友情。在意境营造上，通过‘月落卢沟’‘狐裘骢马晓寒多’等描绘出一种清冷、略带孤寂的离别场景。主题思想围绕着朋友间的送别、调侃与相互的期许展开，既表达了离别的愁绪，又体现出对彼此才华的认可与对再次相聚的期待。

速览

《驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、用典、友情、清冷意境。月落卢沟客渡河，狐裘骢马晓寒多。 重来会接郎官舄，此去应留刺史靴。 酌别情深浑不醉，纪行诗好更须哦。 河汾旧地馀桃李，…