分韵得分字送丁凤仪秋官南还兼柬沈仲律

译文

在官署中对着稀疏的竹帘，借着烛光校勘文章，你尽力完成如蔺相如完璧归赵般的功绩才让人怜惜。天地间确实有三生的缘分，长江和汉水却真的造成两地的分隔。在南省为官公正持平之人如同美玉，在东城送别时送行的车马众多如云。为官游历又能兼得故乡之乐，你就像一只孤凤翩然于百鸟群中。老朋友为何这般珍惜离群的时刻，望尽天涯却被暮云阻隔。秋夜已晚风帆顺着道路行驶，夜晚寒霜降下，江水在此处分流。京城的尘土依旧怜惜羁旅之人，故乡的达官显贵却羡慕你。只有秦淮河桥上的月亮，那清冷的光辉常常让人忆起沈休文。

注释

校文（jiào wén）

校勘文章。古时官员有校勘文献等职责。

赵璧（zhào bì）

赵国的和氏璧，此处指代重要的事物或功绩，用蔺相如完璧归赵的典故。

南省（nán shěng）

古代官署名，这里代指官场。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

寒潦（hán lǎo）

寒冷的积水。

乡国（xiāng guó）

故乡，家乡。

休文（xiū wén）

南朝梁沈约字休文，这里代指友人沈仲律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘力完赵璧’，用蔺相如完璧归赵的典故来夸赞友人的功绩或者能力，使诗歌的表意更加含蓄而富有文化内涵。在对仗方面，‘乾坤信有三生合，江汉真成两地分’，对仗工整，‘乾坤’对‘江汉’，‘信有’对‘真成’，‘三生合’对‘两地分’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘故人何许惜离群，望尽天涯隔暮云’，又有对友人的羡慕，像‘宦游兼得家山乐，孤凤翩然百鸟群’，羡慕友人能在宦游的同时享受故乡之乐。在意境营造上，诗中描绘了秋晚、风帆、夜霜、江分等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美、羡慕等复杂情感交织。

速览

《分韵得分字送丁凤仪秋官南还兼柬沈仲律》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。官烛疏帘坐校文，力完赵璧始怜君。 乾坤信有三生合，江汉真成两地分。 南省持平人似玉，东城赠别骑如云。 宦游兼得家山乐，…