岁暮失子应麟孤闷中和时敷妹丈除夕韵以自慰云

译文

在年末失去孩子的时候，我孤单烦闷又恰逢除夕，只是可怜应有的时序而勉强寻欢作乐。麒麟我自信不是平凡的种类，鸑鷟终究期望能得到优秀的幼雏。徒然回忆往昔功名能够名垂青史，且看欢笑着张贴桃符（过年）。豪迈的情怀孤寂又有谁能知道像什么呢，百事无成的一个老头子罢了。忧愁的情怀暂且借助酒来消除，穷困潦倒反而成为一种笑谈娱乐。正惋惜着时光像蛇入山谷般消逝，渐渐看到春天的思绪如同燕子养育幼雏。山中的猿猴和鹤并非没有感情（暗示隐居的自在），梦中的熊罴（象征生子）总会有吉兆。自己悔恨一生遭受两种失误，聪明又何必胜过愚笨之人呢。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

驩（huān）

同‘欢’，表示欢乐。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽。古人以熊罴入梦为生男之兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤闷又略带自嘲、自我宽慰的氛围。首联直接点明在岁暮失子的孤闷之时又逢除夕，强作欢娱的复杂心情。颔联运用麒麟、鸑鷟的意象，麒麟非凡种、鸑鷟盼俊雏，这里是诗人以神兽自比，期望自己能有优秀的后代，用了比兴手法。颈联中‘功名垂竹帛’和‘驩笑贴桃符’一虚一实，形成对比，表现出对往昔功名追求和当下现实过年欢乐场景的不同态度。尾联‘壮怀落落’‘百事无成’直接抒发壮志未酬的落寞之感。从主题思想来看，诗中既有失子的痛苦，又有对时光流逝、一事无成的感慨，还有对自身命运的自嘲与自我宽慰。情感表达上，多种情感交织，孤闷、失落、自嘲、期望等情绪融合在一起。在文学手法上，善用典故，如‘熊罴’象征生子，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《岁暮失子应麟孤闷中和时敷妹丈除夕韵以自慰云》是明代诗人倪岳的作品，主题为孤闷、失子、自嘲、壮志未酬。孤闷仍惊值岁除，却怜时叙强为娱。 麒麟自信非凡种，鸑鷟终期得俊雏。 漫忆功名垂竹帛，且看驩笑贴桃符。 壮怀落落知何似，…