京师十景图诗 金台夕照

译文

是谁修筑的高台半倾欲倒，过去的人仍然倾慕喜好贤才的名声。天空与白日从古至今，士人与黄金的价值随时代而有轻重。夕阳返照中又见飞鸟隐没，残霞不时依傍着断虹明亮。萧萧的易水不知在何处，登高眺望只有深深的感慨之情。移来三座小山般的峰峦，春天时长看到暖云笼罩。山势依傍着宫阙没有高下之分，影子落在人间有浓淡之别。高耸的小山像蹲着的老虎，五彩斑斓让人想到跟从神龙。要知道每年都化云为雨，四海的神奇之功来自天子。往日的雨水近年来已经不再飞洒，新春里深绿之色护着树林中的雾气。千家远处的树木连着百姓的村落，十里的重重门户接着京城。祥瑞之气凌空好似缥缈虚幻，轻云笼罩着太阳正是微明之时。众多的车马在通往朝廷的道路上，那芬芳的润泽之气还让人惊觉暗中打湿了衣裳。池塘边新涨的水涌起漩涡，隔夜的雨让太液池的水波增加。明月有时像沉下的宝镜，美丽的山整夜里像蘸着青螺。自然是因为长江黄河朝见天子较近，怪不得鱼龙变化很多。万顷汪洋包含着天子的恩泽，不需要从天上引来银河。曾经探寻山缝汲取深清的泉水，一道泉水流淌如玉色般明亮。彩虹般的泉水在云外弯曲的影子，像玉佩相击发出的清脆声音。泉水飞空好像要化作早晨的雨，映着阳光任它报告傍晚的晴好。东边连接着天河知道距离不远，万年长久环绕着京城。都城的帝王之气连接着居庸关，晴天的山黛云气浓郁映入眼帘。峭壁靠着云像笼罩着翡翠，山顶过雨后像是生出芙蓉。争奇地突起三千尺，设险地跨越一百零二重。北边到龙沙东边到大海，只应是万里都属于天子的疆域。美玉般的花朵夜里轻柔舞动，朝阳下西山万千景象兼具。晃荡模糊分不清通往琼岛的道路，参差不齐微微露出玉峰的尖顶。空自怀疑冰冻了芙蓉殿，就觉得寒冷生起于翡翠帘。哪里能让人悠闲地手持笏板眺望，天地一色令人远望生情。桑干河汹涌地流到芦沟桥，分得了黄河的一条支流。波影怀疑是从天上落下，曙光应该依傍着月中而浮现。千山的桥在晴天初现，五更的月亮早晨还未消失。人的话语和鸡叫声让人迷失远近，在京城西边的古桥桥头。周朝的郊外一眼望去是大片田野的东边，布谷鸟声中雨水布满天空。隔夜的雾还未消散正渺茫不清，阴云渐渐聚合变得昏暗朦胧。天地不惜培育之力，田地全靠润泽的功劳。为了想象秋天的丰收登上万宝之山，到处都有歌颂太平丰年的歌声。百里的高墙四面打开，红色的大门曾经看到皇帝的车驾前来。秋天的风声卷起大海般千林肃杀，傍晚的风吹起灰尘万马回还。瑟瑟的黄芦让大雁迷失栖息之所，萧萧的红叶飘落在鹰台。我们的皇帝恭敬节俭出游很少，辇车走过的道路春天里长久地长满绿苔。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

崇墉（chóng yōng）

高墙。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。

赏析

这首诗描绘了京师十景，通过对各处景色细致入微的描写，展现出京师独特的风貌与气象。从文学手法上看，多处运用比喻、拟人等手法。如‘崒嵂一拳疑踞虎，缤纷五色想从龙’，将小山比作踞虎，把色彩斑斓的景象与龙相联系，生动形象。情感表达上，既有对往昔贤才受重视的追慕，如‘谁筑高台势半倾，昔人犹慕好贤名’，又有对眼前景色的感慨与赞叹，还在一些诗句中表达出对皇帝的尊崇以及对太平盛世、丰收年景的期待。在意境营造方面，通过描写夕阳、残霞、飞鸟、断虹等景象，构建出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想涵盖对京师景色的赞美、对历史的回顾、对盛世的期待等多方面内容。整首诗结构严谨，按照对不同景色的描绘依次展开，语言典雅，富有节奏感。

速览

《京师十景图诗 金台夕照》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、怀古、尊崇、感慨。谁筑高台势半倾，昔人犹慕好贤名。 天于白日自今古，士与黄金随重轻。 返照又兼飞鸟没，残霞时傍断虹明。 萧萧易水知何地，…