奉次屠都宪韵贺篁墩学士领教翰林兼柬西涯学士二首

译文

圣上的圣德崇高如同苍天让人敬仰，学士承蒙恩泽着重于培养贤才。昔日金榜上的名字是用金字写成，凤凰楼新建的屋宇是用玉做椽木。理学的根源自伊洛地区从现在开始更加兴盛，教育的根本从苏湖地区自古以来得以传承。两位才德出众的人正是天下的精选，最适合在朝廷引领众贤才。桃花李花在春风吹拂的二月天，深深倚仗拯救时世的贤才来栽培（人才）。讲经的筵席谨慎勤勉接连多次，大厦宽容必定需要众多椽木（比喻众多贤才）。一个时代的文章依从他的指导传授，两边的学子盼望着用心传授学问。学业不久就会有成看着向高处迈进，同样都是鳌峰顶上的仙人（比喻地位崇高之人）。

注释

篁墩（huáng dūn）

地名，此处代指篁墩学士。

虎榜

即龙虎榜，泛指科举中试的名榜。

凤楼

指宫内的楼阁，常用来象征皇家富贵华丽之处。

伊洛

指伊水与洛水，北宋程颢、程颐曾讲学于此，这里代指理学的渊源。

苏湖

苏州和湖州，古代此地教育发达，代指教育的根本传承之处。

衿佩

指青年学子，衿是衣领，佩是佩玉，古时学子的服饰。

鳌峰

比喻翰林院等学术、文化地位崇高之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘虎榜旧名金作字，凤楼新制玉为椽’，‘讲筵密勿逾三接，大厦优容必万椽’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对篁墩学士和西涯学士的崇敬与赞美之情，通过描述他们的地位、作用以及身负的使命等表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅圣恩浩荡，贤才汇聚，学术传承兴盛的画面，如‘桃李春风二月天，栽培深倚济时贤’，给人以积极向上、充满希望的感觉。主题思想围绕着对学士们的尊崇，强调他们在文化教育、人才培养以及引领贤才等方面的重要意义，反映出当时对文化教育和贤才的重视。

速览

《奉次屠都宪韵贺篁墩学士领教翰林兼柬西涯学士二首》是明代诗人倪岳的作品，主题为赞颂、写人、用典、宫廷。巍巍圣德仰如天，学士承恩重养贤。 虎榜旧名金作字，凤楼新制玉为椽。 道根伊洛从今盛，教本苏湖自古传。 二妙正当天下选，…