承西涯阁老以铜雀砚见惠且谓验其真赝舟中试笔知为故物无疑乃用前所赠韵复成二首以寄

译文

铜雀台高高地倚靠在邺城，想要在歌舞中欢乐度过余生。侵犯东吴的军队久战疲惫最终率先被击破，将汉朝禅让的谋划虽深但最终未能实行。物品古老人们怜惜古迹还在，根基危险上天让其霸业倾颓。千年的瓦砾在漳河底，只能叹息白白地耗费力气建成。

一个口袋空空地从京城出来，承蒙分惠砚砖让我眼前一亮。当年或许被笙歌所玷污，今日姑且随着笔墨来书写。华丽的装饰好像还存在但新的规制已改，水波颓败旧时的高台也已倾毁。在明亮的窗户和干净的几案上悠闲地挥笔书写，凭吊古迹文字随着感慨写成。

注释

铜雀砚

用铜雀台的瓦制作的砚台。铜雀台为曹操所建，其瓦制作的砚台是古物。

真赝（yìn）

真的和假的。赝，假的。

禅（shàn）汉

指曹操试图将汉朝皇位禅让给自己的谋划。禅，禅让。

灞图

霸业的宏图。

橐（tuó）

口袋。

凤城

京城的美称。

笙歌溷（hùn）

被笙歌所混杂、玷污。溷，混乱、混杂。

楮（chǔ）墨

纸和墨，这里代指书写之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中讲述了铜雀台相关的历史故事，如‘侵吴兵老终先破，禅汉谋深卒未行’，通过对曹操军事行动和政治谋划的叙述，来引发后面的议论。在情感表达方面，诗人对历史的兴衰有着深刻的感慨，既怜悯于古迹留存背后的沧桑，又叹息曹操霸业的最终倾颓。在意境营造上，通过描绘铜雀台的今昔对比，如‘千年瓦砾漳河底’‘波颓不复旧台倾’等句，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上则是借铜雀台这一历史遗迹来表达对历史变迁、世事无常的感喟。

速览

《承西涯阁老以铜雀砚见惠且谓验其真赝舟中试笔知为故物无疑乃用前所赠韵复成二首以寄》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏史、感怀、凄凉、叙事。铜雀台高倚邺城，欲从歌舞乐馀生。 侵吴兵老终先破，禅汉谋深卒未行。 物古人怜陈迹在，基危天遣霸图倾。 千年瓦砾漳河底，…